1
00:00:53,733 --> 00:00:55,318
(САЛХИ УУРАХ)

2
00:00:57,696 --> 00:00:58,905
(BANGS GONG)

3
00:00:59,364 --> 00:01:00,573
(ГЭРЭЛ ЗААВАР)

4
00:01:28,393 --> 00:01:32,062
Арван зууны өмнө,
Дуулгавартай байх эрин үеэс өмнө,

5
00:01:32,063 --> 00:01:35,983
чөлөөт ноход эрх чөлөөтэй тэнүүчилж,
нутаг дэвсгэрээ тэмдэглэж байна.

6
00:01:35,984 --> 00:01:38,277
Өргөтгөхийг эрэлхийлж байна
түүний ноёрхол,

7
00:01:38,278 --> 00:01:41,363
<i>мууранд дуртай
Кобаяши гүрэн дайн зарлав</i>

8
00:01:41,364 --> 00:01:42,865
<i>болон хүчин төгөлдөр бууж ирсэн</i>

9
00:01:42,866 --> 00:01:45,367
<i>болгоомжгүй хүний дээр
дөрвөн хөлтэй амьтад.</i>

10
00:01:45,368 --> 00:01:48,746
<i>Орой дээр
нохойны нийт устгалын,</i>

11
00:01:48,747 --> 00:01:51,123
<i>дайчин хүүхэд
өрөвдөлтэй байдал</i>д ханддаг

12
00:01:51,124 --> 00:01:52,958
<i>бүслэлтэнд орсон дутуу нохойнуудын</i>

13
00:01:52,959 --> 00:01:54,626
<i>төрөлөөсөө урвасан,</i>

14
00:01:54,627 --> 00:01:57,296
<i>толгойн толгойг таслав
Кобаяши овгийн</i>х

15
00:01:57,297 --> 00:01:58,589
мөн сэлмээ барьцаалав

16
00:01:58,590 --> 00:02:00,925
дараахтай хамт
тулааны хайку.

17
00:02:02,302 --> 00:02:04,261
Би нуруугаа эргүүлнэ

18
00:02:04,262 --> 00:02:06,055
Хүн төрөлхтөн дээр!

19
00:02:06,056 --> 00:02:07,349
Цонхны тавцан дээр хяруу.

20
00:02:07,891 --> 00:02:09,350
Тэр хожим нь мэдэгдэх болно

21
00:02:09,351 --> 00:02:12,770
Самурай хөвгүүн шиг
Legend, RIP.

22
00:02:12,771 --> 00:02:14,938
Төгсгөлд нь
цуст нохойн дайны тухай,

23
00:02:14,939 --> 00:02:18,692
ялагдсан эрлийзүүд
хүч чадалгүй гэрийн тэжээвэр амьтан болсон:

24
00:02:18,693 --> 00:02:21,863
<i> номхруулсан, эзэмшсэн, жигшсэн.</i>

25
00:02:22,989 --> 00:02:25,450
<i>Гэхдээ тэд амьд үлдсэн
ба үржүүлсэн.</i>

26
00:02:26,826 --> 00:02:30,245
<i>Гэхдээ Кобаяши нар</i>

27
00:02:30,246 --> 00:02:32,290
<i> хэзээ ч уучилж байгаагүй
тэдний байлдан дагуулсан дайсан.</i>

28
00:02:53,436 --> 00:02:55,438
(БӨМБӨР)

29
00:03:18,461 --> 00:03:19,963
(Хашгираа)

30
00:03:52,996 --> 00:03:55,122
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Японы архипелаг,</i>

31
00:03:55,123 --> 00:03:56,750
<i>20 жилийн дараа.</i>

32
00:04:22,400 --> 00:04:25,194
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

33
00:04:25,195 --> 00:04:26,362
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Нохойн ханалт</i>

34
00:04:26,363 --> 00:04:28,738
<i> хүрсэн
Эпидемийн хувь хэмжээ.</i>

35
00:04:28,739 --> 00:04:30,240
<i>Хошууны халууралт</i>

36
00:04:30,241 --> 00:04:32,201
<i>тавчих
Мегасаки хот.</i>

37
00:04:32,202 --> 00:04:35,245
<i>Халдвартай бүүргийн цасан шуурга,
өт, хачиг, бөөс</i>

38
00:04:35,246 --> 00:04:37,081
<i>иргэншилд заналхийлэх.</i>

39
00:04:37,082 --> 00:04:39,792
<i>Нохойн ханиад халдварлах аюул заналхийлж байна
зүйлийн босго</i>

40
00:04:39,793 --> 00:04:41,543
<i>болон оруулна уу
хүний өвчний цөөрөм.</i>

41
00:04:41,544 --> 00:04:44,005
(КОБАЯШИ ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

42
00:04:44,506 --> 00:04:46,006
ӨГҮҮЛЭГЧ: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
<i>Шөнө дундын тусгай хуралдаанд</i>

43
00:04:46,007 --> 00:04:47,257
<i>Хотын Дом дээр,</i>

44
00:04:47,258 --> 00:04:49,134
<i>Хотын дарга Кобаяши
Юни муж</i>ын

45
00:04:49,135 --> 00:04:50,844
<i>яаралтай байдлын захиалга өгдөг</i>

46
00:04:50,845 --> 00:04:52,930
<i> дуудаж байна
яаран хорио цээрийн дэглэм:</i>

47
00:04:52,931 --> 00:04:54,848
<i>хөөгөөс гаргах, саатуулах
бүх үүлдрийн,</i>

48
00:04:54,849 --> 00:04:56,809
<i>тэнэмэл, гаршуулсан аль аль нь.</i>

49
00:04:56,810 --> 00:04:58,060
<i>Албан ёсны тогтоолоор,</i>

50
00:04:58,061 --> 00:05:00,396
<i>Хогийн арал
цөллөгийн колони болдог.</i>

51
00:05:00,397 --> 00:05:05,317
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

52
00:05:05,318 --> 00:05:07,778
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИГЛАХ)

53
00:05:07,779 --> 00:05:09,781
ӨГҮҮЛЭГЧ: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
<i>Нохойн арал.</i>

54
00:05:13,451 --> 00:05:14,828
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

55
00:05:19,249 --> 00:05:20,792
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Respect-o.

56
00:05:21,167 --> 00:05:23,461
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

57
00:05:31,511 --> 00:05:33,220
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

58
00:05:33,221 --> 00:05:34,848
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

59
00:05:35,348 --> 00:05:37,350
НЭЛСОН: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
<i>Энэ нь нохойд шударга бус байна.</i>

60
00:05:38,935 --> 00:05:40,894
<i>Таалагдсан зам
Хотын дарга Кобаяши</i>

61
00:05:40,895 --> 00:05:43,313
<i>харгис хэрцгий бөгөөд шинжлэх ухааны үндэслэлгүй юм.</i>

62
00:05:43,314 --> 00:05:44,440
<i>Мянган жилийн турш,</i>

63
00:05:44,441 --> 00:05:46,150
<i>эдгээр уян хатан амьтад
хайртай байсан,</i>

64
00:05:46,151 --> 00:05:47,776
<i>бидэнд үйлчилж, хамгаалсан.</i>

65
00:05:47,777 --> 00:05:49,486
<i>Одоо, тэдний үед
хамгийн их хэрэгцээ,</i>

66
00:05:49,487 --> 00:05:51,196
<i>бид дахин тэднийг орхих уу?</i>

67
00:05:51,197 --> 00:05:53,532
<i>Түрлэгийн давалгаа
Нохойн эсрэг гистериа</i>нь

68
00:05:53,533 --> 00:05:55,909
<i>тахир дутуу болсон
бидний ёс суртахууны дүгнэлт.</i>

69
00:05:55,910 --> 00:05:58,078
<i>Надад зургаан сар өгөөч
тэгээд би ийлдэс өгөх болно.</i>

70
00:05:58,079 --> 00:05:59,705
<i>Би ийм ойрхон байна, новш.</i>

71
00:05:59,706 --> 00:06:03,834
<i>Нохойн ханиадыг устгана.
Хамар халуурч ялагдана.</i>

72
00:06:03,835 --> 00:06:05,044
<i>Нохойн ханалт
буцаах болно</i>

73
00:06:05,045 --> 00:06:06,420
<i>тогтвортой түвшинд</i>

74
00:06:06,421 --> 00:06:07,922
<i>мөн бөөнөөр нь ариутгалгүйгээр!</i>

75
00:06:09,632 --> 00:06:12,135
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

76
00:06:15,680 --> 00:06:18,808
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Юу ч болсон
хүний хамгийн сайн найз?

77
00:06:20,477 --> 00:06:21,478
(ХҮМҮҮНИЙГ ОНИГОО)

78
00:06:31,029 --> 00:06:32,154
Үгүй, үгүй, үгүй!

79
00:06:32,155 --> 00:06:34,114
Олон түмэн дуудаж байна
нэн даруй соёрхон батлахын тулд

80
00:06:34,115 --> 00:06:36,116
болон зөвшөөрөл
хотын даргын санал.

81
00:06:36,117 --> 00:06:38,662
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

82
00:06:41,164 --> 00:06:43,248
НЭЛСОН: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР) <i>As a
олон нийтийн эв нэгдлийн дохио зангаа,</i>

83
00:06:43,249 --> 00:06:44,958
<i>Хотын дарга Кобаяши
дуудаж байна</i>

84
00:06:44,959 --> 00:06:46,710
<i>түүний туслах Hatchet-Man,
Хошууч-Домо,</i>

85
00:06:46,711 --> 00:06:48,629
<i>тохилох
хувийн бие хамгаалагч-нохой</i>

86
00:06:48,630 --> 00:06:49,838
<i>хотын захирагч-өрхийн,</i>

87
00:06:49,839 --> 00:06:51,131
<i>Кобаяши толбо,</i>

88
00:06:51,132 --> 00:06:52,549
<i>эзэмшилд
Хорооны</i>нь

89
00:06:52,550 --> 00:06:54,761
<i>нохойн шингэн алдалтын үед.</i>

90
00:06:56,012 --> 00:06:57,471
<i>Spots нь анхны нохой байх болно</i>

91
00:06:57,472 --> 00:06:59,391
<i>албан ёсоор албадан гаргах
хотоос.</i>

92
00:07:06,022 --> 00:07:07,440
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИГЛАХ)

93
00:08:02,620 --> 00:08:04,289
(САЛХИ УУРАХ)

94
00:08:13,381 --> 00:08:14,799
(ХАРХАН ХИЧЭЭХ)

95
00:08:25,060 --> 00:08:26,978
(Аянгын нүргэлэх)

96
00:08:45,329 --> 00:08:47,332
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Зургаан сарын дараа.</i>

97
00:09:02,347 --> 00:09:04,391
- (Хуцах)
- (ШИГЛЭХ)

98
00:09:06,601 --> 00:09:08,852
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Нүүдэлчдийн баг
нэг удаа гэрийн тэжээвэр болсон</i>ын

99
00:09:08,853 --> 00:09:10,229
<i>гэрийн тэжээвэр амьтад, өвчтэй, өлсөж байна,</i>

100
00:09:10,230 --> 00:09:12,648
<i>хог хавцлыг тойрох
мөн бохир жалга,</i>

101
00:09:12,649 --> 00:09:14,692
<i>хаягдал хайж байна.</i>

102
00:09:14,693 --> 00:09:16,610
<i>Зуун хувь
эерэг тест</i>

103
00:09:16,611 --> 00:09:18,362
<i>нохойн ханиадны нянгийн хувьд.</i>

104
00:09:18,363 --> 00:09:22,658
<i>Шинж тэмдэг:
жин хасах, толгой эргэх,</i>

105
00:09:22,659 --> 00:09:25,369
<i>нарколепси, нойргүйдэл,</i>

106
00:09:25,370 --> 00:09:27,539
<i>болон хэт/түрэмгий
зан байдал.</i>

107
00:09:28,665 --> 00:09:30,542
(АРХИХ)

108
00:09:31,001 --> 00:09:34,503
<i>Дөрөвний гурав нь тэмдгүүдийг харуулдаг
Эрт үүссэн хамрын халууралт:</i>

109
00:09:34,504 --> 00:09:37,172
<i>өндөр температур,
цусны даралт бага,</i>

110
00:09:37,173 --> 00:09:38,674
<i>цочмог сэтгэлийн хямрал</i>

111
00:09:38,675 --> 00:09:40,468
<i>болон спазмтай
хамрын амьсгал.</i>

112
00:09:41,553 --> 00:09:45,515
<i>Цөлөгдсөн нохойн популяци
сул дорой, гунигтай, ууртай болдог.</i>

113
00:09:48,935 --> 00:09:50,353
<i>Цөхрөнгөө барсан.</i>

114
00:10:17,130 --> 00:10:18,465
(Бүгд орилох)

115
00:10:24,429 --> 00:10:26,014
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

116
00:10:28,975 --> 00:10:30,225
Хөөе, түр хүлээнэ үү.

117
00:10:30,226 --> 00:10:32,353
Бид бие биенээ дайрахаас өмнө
мөн өөрсдийгөө хэрчиж урах болно

118
00:10:32,354 --> 00:10:33,520
маньякуудын багц шиг

119
00:10:33,521 --> 00:10:36,607
эхлээд шуудайгаа нээцгээе
тэгээд дотор нь юу байгааг хараарай.

120
00:10:36,608 --> 00:10:39,610
Бүр үгүй ч байж магадгүй
гай зовлонгийн үнэ цэнэтэй байх.

121
00:10:39,611 --> 00:10:41,654
- Та юу хэлэх вэ?
-Би итгэлгүй байна.

122
00:10:41,655 --> 00:10:43,280
Магадгүй.

123
00:10:43,281 --> 00:10:44,741
Зүгээрээ.

124
00:10:47,786 --> 00:10:50,162
Хагарсан алимны цөм;
хоёр өт идсэн гадил жимсний хальс;

125
00:10:50,163 --> 00:10:51,622
хөгцтэй цагаан будааны бялуу;
хатаасан даршилсан ногоо;

126
00:10:51,623 --> 00:10:53,499
сардин ясны цагаан тугалга;
эвдэрсэн өндөгний бүрхүүлийн овоо;

127
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
хөгшин, няцсан,
ялзарсан чулуу

128
00:10:54,626 --> 00:10:55,793
тэр чигээрээ шавхайтай...

129
00:10:55,794 --> 00:10:57,754
- За, энэ нь үнэ цэнэтэй юм.
- (Бүгд хуцаж байна)

130
00:11:02,008 --> 00:11:03,258
(ХАЙЛАХ)

131
00:11:03,259 --> 00:11:04,636
(Бүгд амьсгалж байна)

132
00:11:05,720 --> 00:11:08,473
Эндээс яв
бас битгий эргэж ир.

133
00:11:12,936 --> 00:11:16,147
Шиш, Игорь. гэж бодож байна
тэр чиний чихийг зажилсан.

134
00:11:17,107 --> 00:11:18,817
ИГОР: Хмм... Хмм.

135
00:11:23,029 --> 00:11:24,906
(найтааж)

136
00:11:40,380 --> 00:11:42,549
(ЯЛАА ДҮҮГЭЭР БАЙНА)

137
00:11:43,508 --> 00:11:45,176
(Хархнууд шуугих)

138
00:11:48,013 --> 00:11:49,513
(нулимж)

139
00:11:49,514 --> 00:11:52,349
Би ходоодоо барьж чадахгүй гэж бодож байна
дахиад энэ хог хаягдал.

140
00:11:52,350 --> 00:11:54,643
- Энд ч мөн адил.
- Миний амнаас гарсан үгс.

141
00:11:54,644 --> 00:11:56,687
Би унтдаг байсан
хурганы ноосон шошны уут дээр

142
00:11:56,688 --> 00:11:58,105
хажууд
цахилгаан халаагуур.

143
00:11:58,106 --> 00:12:00,607
Энэ бол миний нутаг дэвсгэр.
Би гэрийн нохой.

144
00:12:00,608 --> 00:12:03,277
Би 22 удаа дараалан тоглосон
Doggy Chop сурталчилгаа.

145
00:12:03,278 --> 00:12:05,696
Одоо намайг хар.
Би шалгуулж чадаагүй.

146
00:12:05,697 --> 00:12:07,072
Би тэргүүлэгч сахиус байсан

147
00:12:07,073 --> 00:12:09,616
ялагдаагүй ахлах сургуулийн хувьд
бейсболын баг. (найтааж)

148
00:12:09,617 --> 00:12:11,994
Би бүх сүнсээ алдсан.
Би сэтгэлээр унаж байна.

149
00:12:11,995 --> 00:12:13,912
Би зөвхөн асууж байна
Надад үргэлж байдаг зүйлийн төлөө:

150
00:12:13,913 --> 00:12:15,956
тэнцвэртэй хооллолт,
тогтмол арчилгаа,

151
00:12:15,957 --> 00:12:18,542
ба ерөнхий физик
жилд нэг удаа.

152
00:12:18,543 --> 00:12:20,712
Би бууж өгч магадгүй гэж бодож байна.

153
00:12:21,796 --> 00:12:24,924
- Яг одоо юу?
- Яг одоо.

154
00:12:26,301 --> 00:12:29,136
Ирээдүй байхгүй
Хогийн арал дээр.

155
00:12:29,137 --> 00:12:31,221
(найтааж) Та цуурхал сонссон,
тийм үү? Бастерын тухай.

156
00:12:31,222 --> 00:12:32,389
ХААН: Сайн мэдэхгүй байна.
РЕКС: Надад сануулж болох уу?

157
00:12:32,390 --> 00:12:33,515
Бастер гэж хэн бэ?

158
00:12:33,516 --> 00:12:34,600
Өө, ах минь
өөр хогноос.

159
00:12:34,601 --> 00:12:37,394
-Түүнд юу тохиолдсон бэ?
- Амиа хорлосон.

160
00:12:37,395 --> 00:12:40,064
Өөрийгөө дүүжлэв
өөрийн оосороор.

161
00:12:40,065 --> 00:12:41,816
- Хмм.
-Өө хүү минь.

162
00:12:43,443 --> 00:12:45,527
Би эзнээ хүсч байна.

163
00:12:45,528 --> 00:12:48,990
ДАРГА: (шоолох) Аа...

164
00:12:50,158 --> 00:12:52,577
Чи намайг өвтгөж байна.

165
00:12:53,161 --> 00:12:54,454
(БӨӨЛЖИХ)

166
00:12:55,038 --> 00:12:59,375
Би муур харсан
нохойноос илүү бөмбөгтэй.

167
00:12:59,376 --> 00:13:01,211
Шархаа долоохоо боль!

168
00:13:03,380 --> 00:13:05,714
Та өлсөж байна уу?
Ямар нэг юм алж идээрэй.

169
00:13:05,715 --> 00:13:07,716
Та өвчтэй байна уу? Удаан нойрсоорой.

170
00:13:07,717 --> 00:13:09,593
Чи хүйтэн байна уу?
Газарт нүх ухаж,

171
00:13:09,594 --> 00:13:11,136
түүн рүү мөлхөж,
мөн өөрийгөө оршуулна.

172
00:13:11,137 --> 00:13:13,430
Гэхдээ хэн ч бууж өгөхгүй байна
энд эргэн тойронд,

173
00:13:13,431 --> 00:13:15,391
тэгээд хэзээ ч битгий мартаарай.

174
00:13:15,392 --> 00:13:16,725
Чи бол Рекс!

175
00:13:16,726 --> 00:13:17,810
Та бол хаан!

176
00:13:17,811 --> 00:13:19,019
Чи бол Дюк!

177
00:13:19,020 --> 00:13:20,187
Та бол босс!

178
00:13:20,188 --> 00:13:22,022
Би дарга.

179
00:13:22,023 --> 00:13:25,609
Бид аймшигт бөөн юм,
үл эвдэх Альфа ноход.

180
00:13:25,610 --> 00:13:30,448
Чи бөөн бөөн юм шиг ярьж байна
байшин эвдэрсэн ... тэжээвэр амьтдын.

181
00:13:31,116 --> 00:13:34,828
Чи ойлгохгүй байна.
Өө, чи яаж чадаж байна аа? Та бол...

182
00:13:37,205 --> 00:13:41,167
Яв, хэл.
Би тэнэмэл хүн, тийм ээ.

183
00:13:47,048 --> 00:13:48,383
(ШУРГАХ)

184
00:14:10,613 --> 00:14:12,990
(найтааж) Тэр яаж байлгадаг юм
түүний үс маш цэвэрхэн гэж үү?

185
00:14:12,991 --> 00:14:15,743
Шампунь байхгүй
Хогийн арал дээр.

186
00:14:15,744 --> 00:14:18,620
Та цуурхал сонссон, тийм үү?
Түүний болон Феликсийн тухай.

187
00:14:18,621 --> 00:14:19,955
РЕКС: Тэд юу гэж хэлсэн бэ?
ХААН: Феликс? Үгүй

188
00:14:19,956 --> 00:14:22,291
- ДАРГА: Тэд юу болсон бэ?
- Тэд хосолсон.

189
00:14:22,292 --> 00:14:24,084
- (ХААН огцом амьсгалав)
- Өө.

190
00:14:24,085 --> 00:14:25,753
- (ДАРГА ХООЛИЙГ ЗАСАХ)
- Феликс дахиад хэн бэ?

191
00:14:25,754 --> 00:14:28,380
Миний дуртай бүх зүйл:
тэд хэзээ ч халуунд байдаггүй.

192
00:14:28,381 --> 00:14:31,759
Хөөе, одоо, тэр шалбааг үсрэгчийнх
муруй нисдэг.

193
00:14:31,760 --> 00:14:33,010
-Өө, чиний зөв.
- Тайвшир.

194
00:14:33,011 --> 00:14:34,846
- Дээшээ тат.
- Тэр далавчаа алдах болно.

195
00:14:36,848 --> 00:14:39,809
(ХӨДӨЛГӨӨР ШҮРЭХ)

196
00:14:50,153 --> 00:14:52,072
(GASPS) Хөөх.

197
00:14:55,492 --> 00:14:57,619
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

198
00:15:04,250 --> 00:15:05,877
(ГРУУНТ)

199
00:15:18,181 --> 00:15:20,183
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Нэгдүгээр хэсэг:
Бяцхан нисгэгч."</i>

200
00:15:22,519 --> 00:15:23,894
Жижигхэн залуу.
Түүнд тийм ч их мах байдаггүй.

201
00:15:23,895 --> 00:15:25,020
Тиймээ, тэр үхсэн үү?

202
00:15:25,021 --> 00:15:26,689
- Тэр үхсэн харагдаж байна.
-Надад асуулт байна.

203
00:15:26,690 --> 00:15:28,732
Бид түүнийг идэж байна уу?
эсвэл энэ аврал уу?

204
00:15:28,733 --> 00:15:29,817
Бид хараахан мэдэхгүй байна.

205
00:15:29,818 --> 00:15:31,276
Хэн ч идэхгүй
Бяцхан нисгэгч.

206
00:15:31,277 --> 00:15:33,696
Түүний цогцос ч биш.
Нохой эзнийг иддэггүй.

207
00:15:33,697 --> 00:15:35,990
Та манай удирдагч биш.
Бид бүгд тийм. Саналаа өгье.

208
00:15:35,991 --> 00:15:38,701
Бүгд идэхгүй байхыг дэмждэг
Бяцхан нисгэгч, "За" гэж хэлээрэй.

209
00:15:38,702 --> 00:15:40,411
БҮГД: Тийм ээ.
ДАРГА: Үгүй ээ.

210
00:15:40,412 --> 00:15:41,913
(ГРОВЛС)

211
00:15:51,506 --> 00:15:52,840
Хамгийн түрүүнд хийх зүйл:

212
00:15:52,841 --> 00:15:53,966
Түүний дуулгаг нээцгээе

213
00:15:53,967 --> 00:15:55,050
Ингэснээр тэр амьсгалж чадна
Хэрэв тэр амьд байвал агаар

214
00:15:55,051 --> 00:15:56,176
Дараа нь бид үүнийг татаж чадах эсэхийг хараарай

215
00:15:56,177 --> 00:15:57,261
бөөн юм
эвдэрсэн сэнсний шүүрч авах

216
00:15:57,262 --> 00:15:59,054
толгойных нь хажуугаас
Хэрэв энэ нь түүнийг алахгүй бол.

217
00:15:59,055 --> 00:16:01,640
- Зөв сонсогдож байна уу?
-БҮГД: Тийм ээ, тийм.

218
00:16:01,641 --> 00:16:02,809
ХААН: Ммм-хмм.

219
00:16:08,690 --> 00:16:10,859
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

220
00:16:16,239 --> 00:16:18,033
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

221
00:16:25,582 --> 00:16:26,832
(найтааж)

222
00:16:26,833 --> 00:16:28,792
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН АМЬСГАЛЖ БАЙНА)

223
00:16:28,793 --> 00:16:31,588
Spots-u! Spots-u! Spots-u!

224
00:16:33,173 --> 00:16:34,757
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Бид санаагаа авдаг.

225
00:16:34,758 --> 00:16:36,759
Та хайж байна
Таны алдсан нохойд зориулав, Spots.

226
00:16:36,760 --> 00:16:39,094
- Түүнийг таних хүн байна уу?
- Хмм. Үгүй

227
00:16:39,095 --> 00:16:40,221
Өө-өө.

228
00:16:43,058 --> 00:16:45,226
(ГУРАХ)

229
00:16:46,353 --> 00:16:47,645
- (БҮХ GASP)
- Хөөх.

230
00:16:52,359 --> 00:16:54,194
(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ)

231
00:17:08,166 --> 00:17:10,043
(Хөгжүүлж)

232
00:17:14,005 --> 00:17:16,548
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ШИНЭЭН БАЙНА)

233
00:17:20,679 --> 00:17:21,887
НЭЛСОН: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
Асуултанд хариулахдаа

234
00:17:21,888 --> 00:17:23,305
гэж үзсэний талаар
алга болох

235
00:17:23,306 --> 00:17:24,723
түүний тойргийн Атари,

236
00:17:24,724 --> 00:17:27,059
Хотын дарга Кобаяши санал болгож байна
сэтгэгдэл байхгүй

237
00:17:27,060 --> 00:17:28,727
<i>мөн сэтгүүлчдийг хүндэтгэхийг уриалж байна</i>

238
00:17:28,728 --> 00:17:30,396
<i>хувийн нууцлал
хотын захирагч-өрх.</i>

239
00:17:30,397 --> 00:17:33,524
<i>12 настай Атариг хамгийн сүүлд харсан
өчигдөр өглөө эрт</i>

240
00:17:33,525 --> 00:17:35,734
<i>жижиг онгоц өнхрөх
хөөрөх зурваст</i>

241
00:17:35,735 --> 00:17:37,528
<i>Мегасаки Гүйцэтгэх нисэх онгоцны буудалд.</i>

242
00:17:37,903 --> 00:17:40,114
(АТАРИ ШҮГҮҮЛЭХ)

243
00:17:40,448 --> 00:17:42,533
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>24 цагийн дараа.</i>

244
00:17:42,534 --> 00:17:45,245
(ШҮГЭЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

245
00:18:00,969 --> 00:18:03,013
(ГРОВЛС)

246
00:18:04,347 --> 00:18:05,849
Би хаздаг.

247
00:18:07,475 --> 00:18:09,476
Уучлаарай.
Тэр нохойг тоохгүй.

248
00:18:09,477 --> 00:18:10,602
Тэр хамрын халууралттай.

249
00:18:10,603 --> 00:18:12,605
Зүгээр л биднийг дагаарай.

250
00:18:17,902 --> 00:18:19,153
(найтааж)

251
00:18:19,154 --> 00:18:20,904
РЕКС: Одоо би түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.
гэхдээ би эргэн тойрноо асуув.

252
00:18:20,905 --> 00:18:22,197
Би ойлгож байна
тэр маш олон найз нөхөдтэй болсон.

253
00:18:22,198 --> 00:18:24,158
Тэр маш сайхан сэтгэлтэй байсан
зантай гэж надад хэлсэн.

254
00:18:24,159 --> 00:18:25,576
Мэдээжийн хэрэг,
чи хамгийн сайн мэдэх байх.

255
00:18:25,577 --> 00:18:28,245
Жаахан цаашаа
энд зүүн талд.

256
00:18:28,246 --> 00:18:29,788
Ямар ч байсан миний хэлснээр
тэр байсан бололтой

257
00:18:29,789 --> 00:18:31,373
туйлын тааламжтай амьтан.

258
00:18:31,374 --> 00:18:34,335
Харамсалтай нь хэн ч чадаагүй
олж мэд

259
00:18:34,336 --> 00:18:35,879
нохойны тороо хэрхэн нээх вэ.

260
00:18:42,761 --> 00:18:45,179
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Гурван жилийн өмнө.</i>

261
00:18:45,180 --> 00:18:46,638
НЭЛСОН: <i>Цорын ганц амьд үлдсэн
Өнгөрсөн долоо хоногийн</i>

262
00:18:46,639 --> 00:18:48,098
<i>асар том галт тэрэгний гамшиг,</i>

263
00:18:48,099 --> 00:18:49,767
<i>Атари гэдэг залуу хүү</i>

264
00:18:49,768 --> 00:18:51,435
<i>гүн комоос сэрлээ
өнөө өглөө эрт</i>

265
00:18:51,436 --> 00:18:53,604
<i>сурах
түүний эцэг эхийн эмгэнэлт үхлийн тухай</i>

266
00:18:53,605 --> 00:18:54,730
<i>мөн зорилго</i>

267
00:18:54,731 --> 00:18:56,899
<i>түүний холын авга ахынх нь
Хотын дарга Кобаяши,</i>

268
00:18:56,900 --> 00:18:58,359
<i>түүнийг хувьдаа үрчлүүлэх</i>

269
00:18:58,360 --> 00:19:00,778
<i> тойргийн хувьд
хотын дарга-өрхөд.</i>

270
00:19:00,779 --> 00:19:02,363
<i> Суллагдсаныхаа дараа
Мегасаки генералаас</i>

271
00:19:02,364 --> 00:19:04,907
<i>Алдагдал амссан Атари
түүний баруун бөөр</i>

272
00:19:04,908 --> 00:19:07,201
<i>болон олон тооны хугарсан яс
осолд орсон</i>

273
00:19:07,202 --> 00:19:08,369
<i>амьдрах болно
тусгаарлагдсан хороололд</i>

274
00:19:08,370 --> 00:19:10,496
<i>хязгаарлалт дотор
Тоосгоны харш,</i>

275
00:19:10,497 --> 00:19:14,249
<i>түүнийг хаана сургах вэ
хувийн багш нараар ганцаардмал.</i>

276
00:19:14,250 --> 00:19:16,001
<i>Атари бас томилогдсон
аюулгүй байдлын дэлгэрэнгүй</i>

277
00:19:16,002 --> 00:19:17,169
<i>өөрийгөө хамгаалахын тулд</i>

278
00:19:17,170 --> 00:19:19,296
<i>өндөр хэлбэрээр
бэлтгэгдсэн бие хамгаалагч-нохой</i>

279
00:19:19,297 --> 00:19:21,716
<i>Нэрлэсэн Толбо Кобаяши.</i>

280
00:19:22,342 --> 00:19:24,135
(ДОХИОЛДОГ ХЯНАЛТ)

281
00:19:26,221 --> 00:19:27,681
(MAJOR-DOMO ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

282
00:19:37,399 --> 00:19:39,942
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
Аан, чи миний шинэ эзэн.

283
00:19:39,943 --> 00:19:42,528
Намайг Спот гэдэг.
Би таны үйлчилгээнд байна.

284
00:19:42,529 --> 00:19:44,655
Би хамгаална
таны сайн сайхан, аюулгүй байдал

285
00:19:44,656 --> 00:19:46,323
байнгын үндсэн дээр.

286
00:19:46,324 --> 00:19:49,202
Өөрөөр хэлбэл: Би чиний нохой.

287
00:20:02,215 --> 00:20:03,424
(MAJOR-DOMO YELLS)

288
00:20:03,425 --> 00:20:05,510
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

289
00:20:08,555 --> 00:20:12,225
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
Бие хамгаалагч нохой! Гэрийн тэжээвэр амьтан биш!

290
00:20:22,902 --> 00:20:23,987
(чихэвчний дуугарах)

291
00:20:26,865 --> 00:20:28,324
(ДОХИОЛЖ)

292
00:20:28,325 --> 00:20:30,035
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

293
00:20:35,790 --> 00:20:38,126
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ШИНЭЭН БАЙНА)

294
00:20:40,462 --> 00:20:42,756
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Би чамайг сонсож байна,
Мастер Атари.

295
00:20:43,131 --> 00:20:45,383
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ШИННЭЖ БАЙНА
ЯПОН ХЭЛЭЭР)

296
00:20:48,470 --> 00:20:49,803
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Би чамайг сонсож байна.

297
00:20:49,804 --> 00:20:52,098
Би чамайг сонсож байна.
Би чамайг сонсож байна.

298
00:21:05,570 --> 00:21:06,988
НОХОЙ: Өө, үгүй.

299
00:21:08,239 --> 00:21:10,241
Танд түлхүүр хэрэгтэй.

300
00:21:41,231 --> 00:21:43,149
(БҮГД ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

301
00:22:49,341 --> 00:22:51,718
(АТАРИ ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

302
00:22:55,764 --> 00:22:57,974
(ШҮГҮҮЛЭХ)

303
00:23:05,648 --> 00:23:07,984
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ШҮГҮҮЛЭХ)

304
00:23:09,653 --> 00:23:10,737
(ХАРХАН ХИЧЭЭХ)

305
00:23:17,702 --> 00:23:18,827
(ХӨДӨЛГӨР АСАЛАХ)

306
00:23:18,828 --> 00:23:20,664
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

307
00:23:26,086 --> 00:23:28,296
(ДОХИОЛЖ)

308
00:23:30,882 --> 00:23:33,051
(РАДАР ДУГААР)

309
00:23:51,152 --> 00:23:53,613
(ГҮН САНАА АВАХ)

310
00:24:03,957 --> 00:24:06,626
- Та үүнийг хаанаас авсан бэ?
- Юу? Надад үргэлж ийм байсан.

311
00:24:08,461 --> 00:24:10,546
Би хулгайлсан
үхсэн араг яснаас.

312
00:24:10,547 --> 00:24:12,674
(GASPS) Өө, үгүй.

313
00:24:15,760 --> 00:24:18,847
Хөөе! Буруу нохой үхсэн!

314
00:24:20,807 --> 00:24:22,559
Буруу нохой үхсэн!

315
00:24:25,854 --> 00:24:27,271
(Хашгираа)

316
00:24:27,272 --> 00:24:29,232
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

317
00:24:35,864 --> 00:24:37,449
(АНСАХ)

318
00:24:39,284 --> 00:24:41,870
Буруу...
Буруу нохой үхсэн.

319
00:24:45,498 --> 00:24:46,499
Тэр Spots биш.

320
00:24:51,129 --> 00:24:53,131
Тэр хэн бэ?

321
00:25:00,347 --> 00:25:01,598
(ҮНЭРЛЭХ)

322
00:25:03,350 --> 00:25:05,934
Би түүнийг үнэртэж чадахгүй байна.

323
00:25:05,935 --> 00:25:08,188
(КОБАЯШИ ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

324
00:25:22,160 --> 00:25:23,620
(УТАСНЫ ХУУГААР)

325
00:25:45,558 --> 00:25:47,060
(ХУРУУГАА ДААХ)

326
00:26:15,463 --> 00:26:17,132
(Дрон эргэлдэх)

327
00:26:41,364 --> 00:26:43,199
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ ХҮН
ДЭЭР ЯРИГЧИД)

328
00:26:48,246 --> 00:26:50,540
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

329
00:26:55,086 --> 00:26:56,588
(БҮГД ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

330
00:27:01,968 --> 00:27:03,762
(НОХОЙ УУРАХ)

331
00:27:05,388 --> 00:27:06,806
(АТАРИ гинших)

332
00:27:13,396 --> 00:27:14,730
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
Энэ бол хүүхдийн хүчирхийлэл.

333
00:27:14,731 --> 00:27:15,814
Дарга аа, та тэмц
робот-нохой.

334
00:27:15,815 --> 00:27:16,899
Хүлээгээрэй. Юу?

335
00:27:16,900 --> 00:27:18,734
Хаан, гүн, босс? Та дайр
гурван нохой баригч.

336
00:27:18,735 --> 00:27:19,985
- ХААН: Үүн дээр.
- Би Бяцхан нисгэгчийг хамгаалах болно.

337
00:27:19,986 --> 00:27:21,403
Миний тушаалаар. Бэлэн үү?

338
00:27:21,404 --> 00:27:22,529
Түр хүлээнэ үү!

339
00:27:22,530 --> 00:27:23,989
Би хэрэлдэхгүй
энэ робот!

340
00:27:23,990 --> 00:27:25,824
Би "Бяцхан нисгэгч"-ийн эсрэг байна, санаж байна уу?

341
00:27:25,825 --> 00:27:27,201
Би бүр итгэхгүй байна
магиструудад.

342
00:27:27,202 --> 00:27:28,410
Та хамгийн шилдэг нь.

343
00:27:28,411 --> 00:27:29,995
Үүнийг бид бүгд мэднэ.
Та тулалдах дуртай.

344
00:27:29,996 --> 00:27:31,121
За саналаа өгье.

345
00:27:31,122 --> 00:27:32,331
Бүгд даргын талд

346
00:27:32,332 --> 00:27:33,540
робот нохойтой тулалдах,
"За" гэж хэл.

347
00:27:33,541 --> 00:27:34,667
БҮГД: Тийм ээ.
ДАРГА: Үгүй ээ.

348
00:27:34,668 --> 00:27:35,669
Тэднийг сайн уу.

349
00:27:42,384 --> 00:27:43,718
(НОХОЙ ХУЦАХ)

350
00:27:44,135 --> 00:27:45,220
(ГРОВЛС)

351
00:27:46,221 --> 00:27:48,056
(ХУСАХ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

352
00:28:05,490 --> 00:28:07,784
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

353
00:28:42,444 --> 00:28:44,362
(СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ)

354
00:29:04,924 --> 00:29:06,675
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

355
00:29:06,676 --> 00:29:08,010
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
<i>Миний тойрог, Атари,</i>

356
00:29:08,011 --> 00:29:09,386
<i>хулгайлагдсан
түүний хүсэл зоригийн эсрэг</i>

357
00:29:09,387 --> 00:29:13,307
<i>дуулгаваргүй хүмүүсийн багцаар,
халдварт, халдвартай амьтад.</i>

358
00:29:13,308 --> 00:29:15,768
<i>Тэр даруй аврагдах болно,
аюулгүй байдалд буцаж ирсэн,</i>

359
00:29:15,769 --> 00:29:18,729
<i>ба хугацаанд нь газардуулсан
түүний бага насны он жилүүд.</i>

360
00:29:18,730 --> 00:29:20,105
<i>Түүний таван нохой хулгайлагч</i>

361
00:29:20,106 --> 00:29:21,315
<i>тодорчээ
ашиглах</i>ар дамжуулан

362
00:29:21,316 --> 00:29:24,985
<i>дэвшилтэт шүд ба сүүлний
Таних програм хангамж:</i>

363
00:29:24,986 --> 00:29:26,779
<i>Тэд мэдээжийн хэрэг,
баригдах</i>

364
00:29:26,780 --> 00:29:28,323
<i>хүчээр устгасан.</i>

365
00:29:29,699 --> 00:29:31,618
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

366
00:29:32,827 --> 00:29:34,663
- (ХОНХ дуугарах)
- (Муур Ёв)

367
00:29:45,674 --> 00:29:47,800
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Chief shouldt to
бас үзлэгт хамрагдаарай.

368
00:29:47,801 --> 00:29:49,803
Тэр хэнээс ч илүү муу харагдаж байна.

369
00:29:52,681 --> 00:29:54,349
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

370
00:30:02,774 --> 00:30:04,858
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

371
00:30:04,859 --> 00:30:06,861
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Би хэн нэгнийг хүсч байна
түүний хэлээр ярьдаг.

372
00:30:07,153 --> 00:30:09,823
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

373
00:30:12,701 --> 00:30:13,826
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Суу!

374
00:30:13,827 --> 00:30:15,829
За, би үүнийг ойлгосон.
Суу.

375
00:30:18,081 --> 00:30:19,999
Суу!

376
00:30:20,000 --> 00:30:21,876
Дарга! Суу!

377
00:30:23,169 --> 00:30:25,130
Би суудаггүй.

378
00:30:26,214 --> 00:30:28,425
Та дуулгаваргүй байна! Суу!

379
00:30:30,010 --> 00:30:31,428
Үгүй

380
00:30:38,768 --> 00:30:41,521
(РАДИО ДЭЭР ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

381
00:30:46,109 --> 00:30:47,235
(найтааж)

382
00:30:47,902 --> 00:30:49,571
- (САЛХИ УУРАХ)
- (ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

383
00:31:00,332 --> 00:31:03,460
NUTMEG: Би үүнийг уухгүй,
хэрэв би чиний оронд байсан бол.

384
00:31:04,961 --> 00:31:07,629
Энэ нь химийн хорт бодисоор дүүрэн байдаг.

385
00:31:07,630 --> 00:31:09,673
Та яаж мэдэх вэ?

386
00:31:09,674 --> 00:31:11,592
Учир нь миний бэр эгч
уусан,

387
00:31:11,593 --> 00:31:12,969
мөн түүний хэл хар өнгөтэй болжээ.

388
00:31:14,387 --> 00:31:15,680
Өө.

389
00:31:16,431 --> 00:31:18,641
Чи Феликсийн хань.

390
00:31:20,060 --> 00:31:21,643
уучлаарай гэж үү?

391
00:31:21,644 --> 00:31:23,937
Би чамайг гэрлэсэн гэж бодож байна

392
00:31:23,938 --> 00:31:25,565
Феликстэй хамт
Хэрэв би зөв сонссон бол?

393
00:31:27,400 --> 00:31:29,151
Энэ чиний асуудал биш.

394
00:31:29,152 --> 00:31:31,362
Үгүй, үгүй, би санал болгохгүй байна

395
00:31:31,363 --> 00:31:32,613
үнэхээр юм уу
болсон уу, үгүй юу.

396
00:31:32,614 --> 00:31:35,115
Би зүгээр л хэлж байна
Би чамайг таньж байна

397
00:31:35,116 --> 00:31:37,452
тэр цуу яриаг сонссон цагаасаа хойш.

398
00:31:38,453 --> 00:31:39,663
(найтааж)

399
00:31:40,622 --> 00:31:42,289
Би явна гэж бодож байна
сайхан амраарай гэж хэлэх.

400
00:31:42,290 --> 00:31:43,957
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Үгүй

401
00:31:43,958 --> 00:31:46,418
Хүлээгээрэй. Шинээр эхэл.
Феликс хэнд санаа тавьдаг вэ?

402
00:31:46,419 --> 00:31:49,756
Би дарга. (ХООЛОЙ ЗАСАХ)
Энэ бол миний нэр.

403
00:31:50,715 --> 00:31:52,509
Би харж байна.

404
00:31:53,426 --> 00:31:56,513
Би өөрийгөө танилцуулж байна.
Чи хэн бэ?

405
00:31:58,723 --> 00:32:00,182
Би чамайг мэднэ гэж бодсон
миний тухай бүх зүйл.

406
00:32:00,183 --> 00:32:02,643
(Инээв)
Үгүй ээ, би юу ч мэдэхгүй.

407
00:32:02,644 --> 00:32:03,727
Би хадгалах ёстой байсан
миний ам анилаа.

408
00:32:03,728 --> 00:32:04,853
Энэ бүхэн цуу яриа.

409
00:32:04,854 --> 00:32:07,732
Ямар ч байсан чи Задь.

410
00:32:09,275 --> 00:32:11,444
Эцсийн эцэст чи намайг мэднэ.

411
00:32:12,487 --> 00:32:14,656
Эцсийн эцэст? Тиймээ.

412
00:32:16,282 --> 00:32:18,118
Чи шоуны нохой юм уу, Закат?

413
00:32:19,411 --> 00:32:20,786
Би шоуны нохой болж өссөн.

414
00:32:20,787 --> 00:32:22,496
Би зассан
тэр зорилгоор.

415
00:32:22,497 --> 00:32:23,706
Энэ миний сонголт биш байсан.

416
00:32:23,707 --> 00:32:25,624
Би үүнийг тооцохгүй байна
миний таних тэмдэг.

417
00:32:25,625 --> 00:32:28,460
Ямар ч байсан эргэн тойрноо хар.

418
00:32:28,461 --> 00:32:30,588
Ямар ялгаа
одоо хийж байна уу?

419
00:32:31,423 --> 00:32:33,799
Тэгэхээр тийм гэсэн үг.

420
00:32:33,800 --> 00:32:37,303
Тэгэхээр энэ нь:
тиймээ, би урьд нь байсан.

421
00:32:39,431 --> 00:32:40,515
Би чамтай нэгдэж болох уу?

422
00:32:45,979 --> 00:32:47,187
(NUTMEG GASPS)

423
00:32:47,188 --> 00:32:49,398
Та халдлагад өртсөн.

424
00:32:49,399 --> 00:32:52,151
Хмм. Өөр юу шинэ вэ?
Та нөгөө нохойг харах ёстой.

425
00:32:52,152 --> 00:32:53,610
(Хоолойгоо засах) Үнэндээ,

426
00:32:53,611 --> 00:32:55,070
Би түүнийг бүтээсэн гэж бодож байна
зэвэрдэггүй гангаар хийсэн.

427
00:32:55,071 --> 00:32:56,822
Би шүдээ авч чадаагүй
түүнд.

428
00:32:56,823 --> 00:32:58,907
Бяцхан нисгэгч гэж хэн бэ?

429
00:32:58,908 --> 00:33:00,702
Тэр юу хийсэн бэ?
Тэд яагаад түүний араас яваад байгаа юм бэ?

430
00:33:01,995 --> 00:33:04,247
Хэн ч мэдэхгүй.

431
00:33:09,711 --> 00:33:12,379
Чи тэнэмэл хүн биз дээ?

432
00:33:12,380 --> 00:33:14,673
Тийм ээ, би тэнэмэл хүн.

433
00:33:14,674 --> 00:33:17,886
Гэхдээ бид бүгд тийм биш гэж үү?
Сүүлийн шинжилгээнд би хэлэх гэсэн юм уу?

434
00:33:19,512 --> 00:33:22,389
Та бэлтгэгдсэн үү?
Тэмцээний төлөө.

435
00:33:22,390 --> 00:33:24,099
Би шоуны нохой байсан.

436
00:33:24,100 --> 00:33:26,977
-Тэгвэл та хэд хэдэн заль мэх мэднэ.
-Цөөн.

437
00:33:26,978 --> 00:33:29,104
Би нэгийг харж болох уу?

438
00:33:29,105 --> 00:33:31,357
Магадгүй би хүрвэл
чамайг илүү сайн мэднэ.

439
00:33:31,358 --> 00:33:33,360
Хангалттай шударга.

440
00:33:34,319 --> 00:33:36,195
Дашрамд хэлэхэд энэ нь үнэн биш юм.

441
00:33:36,196 --> 00:33:37,989
Феликс бид хоёрын тухай.
Бичлэгийн хувьд.

442
00:33:39,491 --> 00:33:41,910
Би гөлөг авчрахгүй
энэ ертөнцөд.

443
00:33:43,203 --> 00:33:45,621
Би мастеруудад итгэдэггүй.
Би хэзээ ч тэгээгүй.

444
00:33:45,622 --> 00:33:46,997
Энэ нь миний зарчимтай зөрчилдөж байна.

445
00:33:46,998 --> 00:33:49,792
Гэхдээ энэ газар биш
чам шиг нохойд.

446
00:33:49,793 --> 00:33:53,254
Та хаа нэгтээ харьяалагддаг.
Танд бичиг баримт байгаа.

447
00:33:54,547 --> 00:33:56,131
Өө, би том болсон, хонгор минь.

448
00:33:56,132 --> 00:33:58,134
Та санаа зовох хэрэггүй
миний тухай.

449
00:33:58,968 --> 00:34:00,387
Сайн шөнө.

450
00:34:03,723 --> 00:34:05,100
Чамтай дахин уулзана гэж найдаж байна.

451
00:34:08,937 --> 00:34:11,022
- Энд нэг байна.
- Нэг нь юу?

452
00:34:16,152 --> 00:34:17,945
Би эргэлдэж байх ёстой
есөн фунтын жинтэй боулингийн бөмбөг

453
00:34:17,946 --> 00:34:19,196
Энэ үед миний толгой дээр

454
00:34:19,197 --> 00:34:21,157
гэхдээ та зүгээр л хийх хэрэгтэй
тэр хэсгийг төсөөлөөд үз дээ.

455
00:34:22,784 --> 00:34:24,159
Өө.

456
00:34:24,160 --> 00:34:26,037
Би үүнийг дүрсэлж чадна.

457
00:34:27,079 --> 00:34:30,041
Чи түүнд туслах уу?
Бяцхан нисгэгч?

458
00:34:31,084 --> 00:34:32,710
Би яагаад тэгэх ёстой гэж?

459
00:34:32,711 --> 00:34:35,254
Учир нь тэр
12 настай хүү.

460
00:34:35,255 --> 00:34:37,257
Нохойнууд үүнд дуртай.

461
00:34:40,927 --> 00:34:42,428
ХААН: <i>Толбо, хэн ч бай,</i>

462
00:34:42,429 --> 00:34:43,971
<i>амьд байж магадгүй,
мөн тэр үхсэн байж магадгүй,</i>

463
00:34:43,972 --> 00:34:45,556
<i>Гэхдээ нэг зүйл тодорхой байна:</i>

464
00:34:45,557 --> 00:34:47,141
тэр энд хаана ч байхгүй.

465
00:34:47,142 --> 00:34:49,143
Тэр нохойн нийгэмлэгт байдаггүй.

466
00:34:49,144 --> 00:34:51,310
Өөр байгаа байх
500 Япон га

467
00:34:51,311 --> 00:34:52,730
зураглаагүй хаягдал газрын

468
00:34:52,731 --> 00:34:54,732
наад зах нь Хогийн арал дээр.

469
00:34:54,733 --> 00:34:55,899
Бид хаанаас эхлэх вэ?

470
00:34:55,900 --> 00:34:58,694
(Хоолойгоо засах) Мөн,
сэтгэцийн эрүүл мэндийн асуулт:

471
00:34:58,695 --> 00:34:59,987
магадгүй үүнээс болоод ч тэр байх

472
00:34:59,988 --> 00:35:01,321
сэнсний шүүрч авах гацсан
толгойных нь хажуу талд

473
00:35:01,322 --> 00:35:02,656
Би эмч биш гэж хэлж чадахгүй.

474
00:35:02,657 --> 00:35:05,535
Гэхдээ би "Бяцхан нисгэгч"-ийнх гэж боддог
шураг мултарсан.

475
00:35:06,119 --> 00:35:07,911
Эдгээр нь сул тал юм.

476
00:35:07,912 --> 00:35:10,039
Та цуурхал сонссон, тийм үү?
Бяцхан нисгэгчийн тухай.

477
00:35:10,040 --> 00:35:11,498
-Ямар цуу яриа?
- Тэр юу вэ?

478
00:35:11,499 --> 00:35:14,001
Кобаяши байна
түүний холын авга ах.

479
00:35:14,002 --> 00:35:15,586
Тэр бол хотын даргын тойрог.

480
00:35:15,587 --> 00:35:17,880
- Юу?
- БҮГД: Өө.

481
00:35:17,881 --> 00:35:19,923
Ямар ч байсан,
давуу талыг харцгаая.

482
00:35:19,924 --> 00:35:21,258
Тэр хүү энд ганцаараа ниссэн,

483
00:35:21,259 --> 00:35:22,634
болон ослын буулт хийсэн
энэ арал руу

484
00:35:22,635 --> 00:35:24,845
нэг шалтгаанаар;
зөвхөн нэг шалтгаан:

485
00:35:24,846 --> 00:35:26,597
нохойгоо олохын тулд.

486
00:35:26,598 --> 00:35:28,223
Миний мэдлэгийн дагуу
өөр эзэн байхгүй,

487
00:35:28,224 --> 00:35:30,184
ганц хүний эзэн биш,

488
00:35:30,185 --> 00:35:32,144
ямар ч хүчин чармайлт гаргасан
Үүнийг хийхийн тулд.

489
00:35:32,145 --> 00:35:34,147
Тэд мартсан
бидний тухай бүх зүйл.

490
00:35:34,981 --> 00:35:38,359
Бид маргааш эхлэхийг санал болгож байна,
анхны гэрэл.

491
00:35:38,360 --> 00:35:40,069
<i>Бид гатлах болно
Дунд хуруунууд.</i>

492
00:35:40,070 --> 00:35:42,112
<i>Бид чирэх завийг олох болно
Манхан дээр.</i>

493
00:35:42,113 --> 00:35:43,614
<i>Бид Бархасбадь руу явна
болон Oracle.</i>

494
00:35:43,615 --> 00:35:44,991
<i>Тэд юу хийхээ мэдэх болно.</i>

495
00:35:46,743 --> 00:35:48,619
Саналаа өгье.
Бүгд "За" гэж хэлээрэй.

496
00:35:48,620 --> 00:35:49,995
БҮГД: Тийм ээ.
ДАРГА: Үгүй ээ.

497
00:35:49,996 --> 00:35:51,121
Хэн татгалздаг вэ?

498
00:35:51,122 --> 00:35:53,124
Бүгд: Тэр.
ДАРГА: Би.

499
00:35:53,750 --> 00:35:58,796
Тэр хүүхэд биднийг бүгдийг нь авах болно
унтуулах. Эвтанизаци хийсэн.

500
00:35:58,797 --> 00:36:00,799
Бид нохойг олохгүй,

501
00:36:01,925 --> 00:36:03,927
гэхдээ бид хичээж үхэх болно.

502
00:36:05,720 --> 00:36:08,765
Муу зам биш.
Та ямар ч байсан санал хураалтад тэнцээгүй.

503
00:36:13,186 --> 00:36:14,687
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

504
00:36:14,688 --> 00:36:15,854
НЭЛСОН: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
<i>Шинжлэх ухаан-намаас нэр дэвшигч</i>

505
00:36:15,855 --> 00:36:17,022
<i>Профессор Ватанабе</i>

506
00:36:17,023 --> 00:36:18,691
<i>байруулсан
өнөөдөр гэрийн хорионд байна</i>

507
00:36:18,692 --> 00:36:20,192
<i>Рёокан Тохо ууланд</i>

508
00:36:20,193 --> 00:36:22,736
<i>хурц шүүмжилсний дараа
өнгөрсөн шөнө</i>

509
00:36:22,737 --> 00:36:24,071
<i>нь
Кобаяшигийн захиргааны</i>

510
00:36:24,072 --> 00:36:26,407
<i>Нохойн ханалт-хямрал
бодлого:</i>

511
00:36:26,408 --> 00:36:27,867
(ВАТАНАБЕ ОРЧИХ)

512
00:36:31,579 --> 00:36:33,039
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

513
00:36:40,046 --> 00:36:43,133
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Гадаад солилцоо
оюутан Уокер.

514
00:36:47,262 --> 00:36:49,430
Баярлалаа, редактор Хироши.

515
00:36:49,431 --> 00:36:51,348
Та нар бүгд намайг мэднэ.
Би бодлоо хэлж,

516
00:36:51,349 --> 00:36:52,975
мөн заримдаа
Энэ нь зарим өдийг сэгсэрдэг.

517
00:36:52,976 --> 00:36:54,852
Миний шулуухан яриаг уучлаарай.

518
00:36:54,853 --> 00:36:57,396
Хотын дарга Кобаяши бол луйварчин,
бас би түүнийг үзэн яддаг.

519
00:36:57,397 --> 00:36:59,273
Яг одоо,
тэр хоёр хуваагдсан их хуралтай тулгарч байна

520
00:36:59,274 --> 00:37:01,608
ширүүн өрсөлдөөний үеэр
дахин сонгуулийн жил.

521
00:37:01,609 --> 00:37:04,611
Нохой үхэж байна
өрөвдөлтэй арал дээр.

522
00:37:04,612 --> 00:37:07,114
Утгагүй мастерууд
тархи угаасан байна.

523
00:37:07,115 --> 00:37:09,700
Шинжлэх ухаан-Намын нэр дэвшигч
түүний хүслийн эсрэг хоригдож байна

524
00:37:09,701 --> 00:37:12,329
ямар ч тусламжгүйгээр
хуулийн зөвлөхөд.

525
00:37:13,079 --> 00:37:15,373
Хэн нэгэн ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна.

526
00:37:15,832 --> 00:37:17,292
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ ОЮУТНУУД)

527
00:37:19,544 --> 00:37:22,047
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Танд байна
хуйвалдааны онол уу?

528
00:37:23,965 --> 00:37:26,009
Надад нэг таамаг байна.

529
00:37:27,427 --> 00:37:29,511
Би таамаглал хэвлэдэггүй.

530
00:37:29,512 --> 00:37:31,431
(ОЮУТНУУД ЯРИЛЖ БАЙНА)

531
00:37:31,848 --> 00:37:33,099
Тийм үү?

532
00:37:34,017 --> 00:37:36,143
Би үүнийг тодорхой хэлье.

533
00:37:36,144 --> 00:37:38,395
Би итгэж байна
Хотын Dome суртал ухуулга

534
00:37:38,396 --> 00:37:41,565
зориудаар өдөөсөн
үндэслэлгүй, Нохойны эсрэг айдас

535
00:37:41,566 --> 00:37:44,360
мөн эмнэлгийн аргаар дарсан
Нохойн ханиадны эмчилгээ нь батлагдсан

536
00:37:44,361 --> 00:37:46,445
сурталчлах зорилгоор
нууц кампанит ажил

537
00:37:46,446 --> 00:37:50,240
улс орныг эсрэг болгох
түүний гэм зэмгүй гэрийн тэжээвэр амьтад.

538
00:37:50,241 --> 00:37:52,410
Тэнд. Би хэлсэн.

539
00:37:55,163 --> 00:37:57,082
Та үүнийг баталж чадах уу?

540
00:38:05,507 --> 00:38:07,383
Би мэдэхгүй.

541
00:38:07,384 --> 00:38:09,386
Үнэнийг хэлэхэд:
Би мэдэхгүй.

542
00:38:12,889 --> 00:38:14,808
<i>(БИ ЧАМАЙГ ГЭМТҮҮЛЭХГҮЙ</i> ТОГЛОЖ БАЙНА)

543
00:38:15,975 --> 00:38:19,270
ХҮН: (ДУУЛАХ)
<i>Би бүх бардам зангаа алдсан</i>

544
00:38:19,688 --> 00:38:24,733
<i>Би диваажинд очсон
мөн нөгөө талдаа</i>

545
00:38:24,734 --> 00:38:27,569
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Хоёрдугаар хэсэг:
"Толбо хайх."</i>

546
00:38:27,570 --> 00:38:31,156
<i>Намайг чиглүүлэх хэн ч байхгүй</i>

547
00:38:31,157 --> 00:38:35,412
<i>Галт дугуйнд урагдсан
миний дотор</i>

548
00:38:38,540 --> 00:38:41,625
<i>Хүрээгүй алмаз</i>

549
00:38:41,626 --> 00:38:46,423
<i>Энэ бол алтан бөгөөд гайхалтай
гэрэлтүүлэггүй</i>

550
00:38:49,050 --> 00:38:51,928
<i>Таны ам бол одны орд</i>

551
00:38:52,637 --> 00:38:56,181
<i>Одод таны нүдэн дээр байна</i>

552
00:38:56,182 --> 00:39:01,396
<i>Би сансрын хөлөг авна
тэгээд очиж үзээрэй, чамайг олох</i>

553
00:39:04,107 --> 00:39:06,066
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Дунд хуруунууд
Хогийн арлын</i>

554
00:39:06,067 --> 00:39:07,901
<i>салхи, голын өөдөөс нэхэх,</i>

555
00:39:07,902 --> 00:39:10,321
<i>хоорондын оёдол
зиг-заг шугам хоолойн шугам</i>аар

556
00:39:10,322 --> 00:39:12,364
<i>болон зэвэрсэн сувгууд.</i>

557
00:39:12,365 --> 00:39:14,074
<i>-ийн балгас
бүтэлгүйтсэн хэрэглүүрийн цогцолбор</i>

558
00:39:14,075 --> 00:39:16,160
<i>цунами угаасан.</i>

559
00:39:16,161 --> 00:39:17,828
<i> Хаягдсан хүний нуранги
цахилгаан станц</i>

560
00:39:17,829 --> 00:39:19,371
<i>газар хөдлөлтөөр нурсан.</i>

561
00:39:19,372 --> 00:39:21,749
<i> Эзгүй газрын үлдэгдэл
аж үйлдвэрийн үл хөдлөх хөрөнгө</i>

562
00:39:21,750 --> 00:39:24,126
<i>галт уулын дэлбэрэлтээр устгагдсан.</i>

563
00:39:24,127 --> 00:39:31,259
<i>Би чамайг гомдоохгүй
Би чамайг гомдоохгүй</i>

564
00:39:33,094 --> 00:39:35,512
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Хуучин хогийн арал
Атлетик клуб,</i>

565
00:39:35,513 --> 00:39:37,890
<i>гишүүнгүй
ба удаан мартагдсан.</i>

566
00:39:37,891 --> 00:39:41,268
ХААН: За, надад асуулт байна.
Таны дуртай хоол юу вэ?

567
00:39:41,269 --> 00:39:43,145
РЕКС: Давхар хэсэг
лаазнаас авсан Doggy Chop

568
00:39:43,146 --> 00:39:44,897
аяганд хийж холино
эвдэрсэн Puppy Snaps

569
00:39:44,898 --> 00:39:46,482
витаминтай
дотор нь буталсан.

570
00:39:46,483 --> 00:39:48,359
БОСС: Хаан бол хэлэгч нохой
үүний төлөө.

571
00:39:48,360 --> 00:39:49,943
Тэр бол Doggy Chop нохой.

572
00:39:49,944 --> 00:39:51,153
ХААН: Ммм. Өмнө нь байсан.

573
00:39:51,154 --> 00:39:52,321
Дюк: Тийм байсан юм уу
таны өдрийн хоол?

574
00:39:52,322 --> 00:39:54,156
РЕКС: Үргэлж биш. Миний эзэн
сургуулийн багш байсан.

575
00:39:54,157 --> 00:39:56,075
Бид баян биш байсан,
чи мэднэ. Чи?

576
00:39:56,076 --> 00:39:58,369
ХААН: Төвийн байрлалтай Коби
хавирганы нүд, хатаасан,

577
00:39:58,370 --> 00:39:59,787
яс дээр,
давс, чинжүүтэй хамт.

578
00:39:59,788 --> 00:40:00,871
РЕКС: Хөөх.

579
00:40:00,872 --> 00:40:02,956
ХААН: Миний төрсөн өдөр байсан
оройн хоол. Жил бүр.

580
00:40:02,957 --> 00:40:05,542
БОСС: Миний халуун хиам,
якитори хэв маяг.

581
00:40:05,543 --> 00:40:08,712
Зуушны худалдагч үргэлж
Тоглоомын өдрүүдэд намайг аварсан.

582
00:40:08,713 --> 00:40:10,756
ХААН: Хмм. Дюк?
Дюк: Аа, ногоон цайтай зайрмаг.

583
00:40:10,757 --> 00:40:12,257
Манай эзэн чихэрлэг амттай байсан.

584
00:40:12,258 --> 00:40:13,801
Би өвлөж авсан байх
түүнээс.

585
00:40:13,802 --> 00:40:15,052
(найтааж)

586
00:40:15,053 --> 00:40:17,221
Та цуурхал сонссон, тийм үү?
Doggy Chop-ийн тухай.

587
00:40:17,222 --> 00:40:18,889
ДАРГА: Бидэнд дахин сануул.
ХААН: Ямар цуу яриа?

588
00:40:18,890 --> 00:40:21,725
- Өө, тэд нугалав.
- Өө, үгүй.

589
00:40:21,726 --> 00:40:24,603
Doggy... Doggy Chop нугалах уу?

590
00:40:24,604 --> 00:40:27,856
Та яах вэ, дарга аа?
Таны дуртай хоол юу байсан бэ?

591
00:40:27,857 --> 00:40:30,359
Би? Өө, надад хамаагүй.

592
00:40:30,360 --> 00:40:32,820
Хог, хог,
хог хаягдал.

593
00:40:32,821 --> 00:40:35,406
-Би үлдэгдэлд дассан.
- БҮГД: Хмм.

594
00:40:35,407 --> 00:40:36,573
РЕКС: Тийм ээ, тийм.

595
00:40:36,574 --> 00:40:39,159
Дарга: Мэдээж,
Би үргэлж тэнэмэл хүн байгаагүй.

596
00:40:39,160 --> 00:40:40,828
Хүлээгээрэй. Та юу гэж хэлсэн бэ?

597
00:40:40,829 --> 00:40:43,163
Би үргэлж биш гэж хэлсэн
төөрсөн хүн.

598
00:40:43,164 --> 00:40:45,166
РЕКС: Нээрээ юу? Хэзээнээс?
БОСС: Энэ тухай бидэнд хэлээч.

599
00:40:46,251 --> 00:40:47,585
(ЭРХЛЭГЧ АНХААРАХ)

600
00:40:53,550 --> 00:40:56,385
Намайг агнасан
бүх насаараа нохой баригчид.

601
00:40:56,386 --> 00:40:57,761
Би урхинд ороход амар биш.

602
00:40:57,762 --> 00:41:00,222
Надад ердөө гуравхан удаа баригдсан
миний бүртгэл дээр

603
00:41:00,223 --> 00:41:02,224
намайг яг хаана явуулсан юм
фунт хүртэл, би хэлэх гэсэн юм,

604
00:41:02,225 --> 00:41:05,269
мөн эхний хоёр удаа,
Би 24 цагийн дотор зугтсан.

605
00:41:05,270 --> 00:41:07,688
- гэхдээ гурав дахь удаагаа ...
- (САЛХИ УУРАХ)

606
00:41:07,689 --> 00:41:09,356
Би чадахаасаа өмнө өргөж авсан

607
00:41:09,357 --> 00:41:11,567
ухаж дуусгах
задрах хонгил.

608
00:41:11,568 --> 00:41:12,901
Том гэр бүл байсан.

609
00:41:12,902 --> 00:41:15,237
Таван хүүхэд.
Өөр хоёр нохой аль хэдийн.

610
00:41:15,238 --> 00:41:17,072
Тэд намайг наасан
станцын вагоны ард

611
00:41:17,073 --> 00:41:19,575
Тэгээд намайг хөөсөн
савхуудын дунд хүртэл.

612
00:41:19,576 --> 00:41:23,287
Өвс, мод, усан сан.
Зурагтаар хүүхэлдэйн кинонууд.

613
00:41:23,288 --> 00:41:26,373
Ямар ч байсан нэг өглөө
долоо хоногийн дараа,

614
00:41:26,374 --> 00:41:28,250
хамгийн бага хүү,
Түүнийг Тоширо гэдэг

615
00:41:28,251 --> 00:41:32,004
намайг 6:15-д сэрээсэн,
тод нүдтэй, сэрүүн,

616
00:41:32,005 --> 00:41:35,717
Тэгээд тэр намайг энхрийлэх гэж оролдсон.

617
00:41:36,509 --> 00:41:39,679
Тэр үүгээр юу ч бодоогүй.
Тэр зүгээр л нөхөрсөг байсан.

618
00:41:40,513 --> 00:41:46,686
Би түүнийг маш хүчтэй хазсан бололтой,
Би түүний гарыг зажлах шахсан.

619
00:41:47,729 --> 00:41:50,064
Хаа сайгүй цус
гал тогооны шал.

620
00:41:50,065 --> 00:41:51,815
Тэд түүнийг яаравчлав
яаралтай тусламжийн өрөөнд

621
00:41:51,816 --> 00:41:53,192
Тэгээд би түгжигдсэн

622
00:41:53,193 --> 00:41:54,902
багажны амбаарт
гэрэл унтарсан үед.

623
00:41:54,903 --> 00:41:57,363
Энэ нь надад бодох цаг өгсөн.

624
00:41:57,364 --> 00:42:00,908
Юу болсон бэ?
Би яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?

625
00:42:00,909 --> 00:42:04,203
Өнөөдрийг хүртэл надад ямар ч ойлголт алга.

626
00:42:04,204 --> 00:42:06,581
Тэр намайг айлгасан байх.

627
00:42:08,625 --> 00:42:10,710
Би хаздаг.

628
00:42:11,753 --> 00:42:13,879
Тэр шөнө хөгшин эмэгтэй

629
00:42:13,880 --> 00:42:15,422
тэр байсан байх
эмээ

630
00:42:15,423 --> 00:42:18,384
надад нэг аяга гаргаж ирэв
гар хийцийн хибачи-чили.

631
00:42:18,385 --> 00:42:19,510
Би түүнийг хоол хийсэн гэж бодох дуртай

632
00:42:19,511 --> 00:42:21,136
миний хувьд,
хувь хүний хувьд - гэхдээ хэн мэдэх вэ?

633
00:42:21,137 --> 00:42:23,055
Магадгүй зүгээр л байсан
илүү их үлдэгдэл. Гэхдээ...

634
00:42:23,056 --> 00:42:25,141
Чамд хачиг байна.

635
00:42:26,893 --> 00:42:28,185
(нулимж)

636
00:42:28,186 --> 00:42:31,397
Ямар ч байсан энэ бол миний дуртай зүйл
миний идэж байсан хоол.

637
00:42:31,398 --> 00:42:33,775
Хөгшин эмэгтэй хийсэн
нэг аяга чинжүү.

638
00:42:35,068 --> 00:42:36,777
Үүний дараа юу болсон бэ?

639
00:42:36,778 --> 00:42:38,320
Би өглөө гарах замаа ухаж,

640
00:42:38,321 --> 00:42:39,863
нуруун дээрээ үсрэв
өөрөө буулгагч машин,

641
00:42:39,864 --> 00:42:42,116
Тэгээд Мегасаки руу буцав.

642
00:42:42,117 --> 00:42:45,160
Би үргэлж гудамжны нохой байсан,
нүүр тулъя.

643
00:42:45,161 --> 00:42:46,413
(ШУРГАХ)

644
00:42:56,589 --> 00:42:58,591
Хэн нэгэн биднийг мөшгиж байна.

645
00:43:12,605 --> 00:43:14,899
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

646
00:43:15,316 --> 00:43:18,068
SIMUL-TRRANSLATE: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
<i>Таны мэдэж байгаагаар бид бүгд нохойг үзэн яддаг.</i>

647
00:43:18,069 --> 00:43:19,445
<i>Дарга Фүжимото-сан,</i>

648
00:43:19,446 --> 00:43:21,196
<i>Ерөнхийлөгч
Kobayashi Pharmaceutical.</i>

649
00:43:21,197 --> 00:43:22,614
<i>Та нууцаар танилцуулсан</i>

650
00:43:22,615 --> 00:43:24,116
<i>мега хэмжигдэхүүн
халдвар авсан бөөс</i>

651
00:43:24,117 --> 00:43:25,617
<i>болон халдварт хачигт авгалдай</i>

652
00:43:25,618 --> 00:43:27,202
<i>хотод
хотын төв,</i>

653
00:43:27,203 --> 00:43:30,497
<i> урьд өмнө байгаагүй зүйлийг бий болгож байна
амьтны өвчний дэгдэлт.</i>

654
00:43:30,498 --> 00:43:31,623
<i>- Баярлалаа.</i>
- (алга ташилт)

655
00:43:31,624 --> 00:43:32,916
<i>Генерал Яматачи-сан,</i>

656
00:43:32,917 --> 00:43:35,252
<i>Мегасакигийн командлагч
Хотын ажлын хэсэг.</i>

657
00:43:35,253 --> 00:43:39,340
<i>Та албадан гаргах ажиллагааг удирдсан
750,000 гаруй торонд орсон амьтдын</i>

658
00:43:39,341 --> 00:43:42,509
<i>бараг амьдрах боломжгүй
далайн эрэг дээрх хог хаягдлын төв.</i>

659
00:43:42,510 --> 00:43:43,719
<i>- Сайн ажил.</i>
- (алга ташилт)

660
00:43:43,720 --> 00:43:45,262
<i>Хянагч Китано-сан,</i>

661
00:43:45,263 --> 00:43:46,972
<i>Kobayashi Robotics-ийн захирал.</i>

662
00:43:46,973 --> 00:43:49,183
<i>Та хамгийн их хөгжсөн
ирээдүйтэй хиймэл амьдралын хэлбэр</i>

663
00:43:49,184 --> 00:43:51,060
<i>түүхэнд
корпораци-технологийн-</i>ийн

664
00:43:51,061 --> 00:43:53,270
<i>болон хүчирхэг шинэ зэвсэг,
ачаалах.</i>

665
00:43:53,271 --> 00:43:54,605
<i>- Сайн байна.</i>
- (алга ташилт)

666
00:43:54,606 --> 00:43:56,065
<i>Якуза Накамура-сан,</i>

667
00:43:56,066 --> 00:43:57,608
<i>-ын дарга
зангидсан нударга бүлэг.</i>

668
00:43:57,609 --> 00:43:59,485
<i>Та хасагдсан
бүх Pro-Dog сөрөг хүчин</i>

669
00:43:59,486 --> 00:44:00,903
<i>хээл хахууль ашиглах замаар,</i>

670
00:44:00,904 --> 00:44:03,656
<i>худалдан авах, айлган сүрдүүлэх,
болон хүчирхийллийн хүч</i>

671
00:44:03,657 --> 00:44:05,659
<i>- Миний магтаал.</i>
- (алга ташилт)

672
00:44:07,160 --> 00:44:10,371
<i>Тархи угаасан.
Дугуйнууд нь тослогдсон байна.</i>

673
00:44:10,372 --> 00:44:11,914
<i>Айдас дэгдээсэн.</i>

674
00:44:11,915 --> 00:44:13,290
<i>Одоо бид бэлдэж байна
эцсийн шат</i>ын хувьд

675
00:44:13,291 --> 00:44:14,750
<i>манай хуйвалдааны онол:</i>

676
00:44:14,751 --> 00:44:16,043
<i>байнгын төгсгөл</i>

677
00:44:16,044 --> 00:44:18,213
<i>нохой руу
Ханалт-Хямрал.</i>

678
00:44:28,181 --> 00:44:31,392
НЭЛСОН: <i>Бид ийм зүйл хийсэн гэдэгт итгэдэг
амьдрах чадвартай ДНХ-ийн дээж</i>ийг олж авсан

679
00:44:31,393 --> 00:44:33,895
<i>энэ нийтлэлээс
эвдэрсэн нисэхийн тоног төхөөрөмж.</i>

680
00:44:34,729 --> 00:44:35,896
<i>Бид үүнийг шалгах болно
яг одоо</i>

681
00:44:35,897 --> 00:44:37,732
<i>хэрэв та ажиглахыг хүсч байвал.</i>

682
00:44:41,027 --> 00:44:42,737
(ДОХИОЛЖ)

683
00:44:45,532 --> 00:44:48,118
(МЭДЭЭ ХӨТӨЛБӨР
ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

684
00:44:59,212 --> 00:45:00,379
(КАмерын товшилт)

685
00:45:00,380 --> 00:45:02,464
Бид уриалж байна
хаа сайгүй нохойнд дуртай хүмүүс

686
00:45:02,465 --> 00:45:04,842
чангалах
энэ дамжуулалтад:

687
00:45:04,843 --> 00:45:06,136
(АТАРИ ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

688
00:45:06,678 --> 00:45:07,762
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
Тавдугаар өдөр! Тавдугаар өдөр!

689
00:45:08,054 --> 00:45:10,014
Төлөвлөөгүй Junior Turbo-Prop

690
00:45:10,015 --> 00:45:11,890
хүнд хэцүү байдалд
Саппоро голын дээгүүр.

691
00:45:11,891 --> 00:45:13,726
Хөдөлгүүрийн эвдрэл ба-

692
00:45:13,727 --> 00:45:15,102
- зүүн жигүүрийн салалт.

693
00:45:15,103 --> 00:45:18,272
Яаралтай буух оролдлого хийнэ
Хогийн арлын эрэг дээр.

694
00:45:18,273 --> 00:45:20,315
Анхаарна уу
дараахаас:

695
00:45:20,316 --> 00:45:22,234
<i>миний аюулгүй байдлын мэдээлэлд /
бие хамгаалагч-нохой,</i>

696
00:45:22,235 --> 00:45:24,194
<i>Кобаяшигийн цэгүүд,
Хэрэв амьд байгаа бол</i>

697
00:45:24,195 --> 00:45:27,406
<i>Би явлаа
миний дэлхийн бүх эд хөрөнгө.</i>

698
00:45:27,407 --> 00:45:29,783
<i>Хэрэв Spots надаас өмнө гарсан бол
дараагийн амьдралдаа,</i>

699
00:45:29,784 --> 00:45:31,410
<i>Би бүх зүйлийг асууж байна,</i>

700
00:45:31,411 --> 00:45:34,079
<i>түүний дотор миний яс
болон Спотсын гулууз,</i>

701
00:45:34,080 --> 00:45:36,915
<i>шатаах
чандарлах зууханд,</i>

702
00:45:36,916 --> 00:45:39,543
<i>Бидний үнс цацагдсан
дөрвөн салхинд.</i>

703
00:45:39,544 --> 00:45:42,755
<i>Энэ нь тийм ч их биш байх болно
энэ гунигтай газрын бохирдол.</i>

704
00:45:42,756 --> 00:45:45,467
<i>Хэрвээ би амьд үлдвэл,
энэ мессежийг үл тоомсорло.</i>

705
00:45:46,468 --> 00:45:48,470
<i>Би нохойгоо олохоор явлаа.</i>

706
00:45:49,471 --> 00:45:52,849
Залуу мастерууд
Мегасаки: нэгдээрэй!

707
00:46:03,568 --> 00:46:05,361
Турпентин бренди.

708
00:46:05,362 --> 00:46:08,865
Энэ нь толгойг хөргөнө
мөн нохойн ясыг дулаацуулдаг.

709
00:46:11,159 --> 00:46:13,285
Өнөө шөнө цас орж магадгүй.

710
00:46:13,286 --> 00:46:16,455
Үнэхээр үү? Баярлалаа
маш их. Хөөх.

711
00:46:16,456 --> 00:46:18,458
Энэ нь хэнд хамаатай байж болох вэ.

712
00:46:19,084 --> 00:46:22,795
- Тэр ирээдүйг харж байна.
- (шоолж) Үгүй.

713
00:46:22,796 --> 00:46:24,880
Тэр T.V-г ойлгодог.

714
00:46:24,881 --> 00:46:26,591
(ЦАГ АГААРЫН МЭДЭЭЛЭГЧ ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ)

715
00:46:29,636 --> 00:46:32,764
- (найтааж)
- Та Толбо нэртэй нохой хайж байна.

716
00:46:37,018 --> 00:46:39,688
- Нохой-Тэг.
- Нохой-Тэг.

717
00:46:42,148 --> 00:46:44,733
Таны мэдэж байгаагаар ихэнх нь
Энэ арал дээрх амьтад

718
00:46:44,734 --> 00:46:46,318
хүний гэрээс ирдэг

719
00:46:46,319 --> 00:46:48,320
гаршуулсан
арын дэвсгэр.

720
00:46:48,321 --> 00:46:51,865
Гэсэн хэдий ч цөөн хүн амтай
зэрлэг, уугуул нохдын

721
00:46:51,866 --> 00:46:53,242
хог хаягдал гаргаж байсан

722
00:46:53,243 --> 00:46:54,576
метрополитан
Хогийн цэг

723
00:46:54,577 --> 00:46:56,203
бараг арав гаруй жил.

724
00:46:56,204 --> 00:46:58,998
Энэ ханан дээрх граффити
түүхийг дүрсэлдэг.

725
00:46:58,999 --> 00:47:01,500
Тэд боолчлолд төрсөн
захын төгсгөлд

726
00:47:01,501 --> 00:47:03,419
хамгийн алс холын цэгүүдийн
арлын.

727
00:47:03,420 --> 00:47:06,463
Тэд тэссэн
асар их зовлон, харгислал

728
00:47:06,464 --> 00:47:08,924
гарт
тэдний хуучин мастеруудын.

729
00:47:08,925 --> 00:47:12,177
Эцэст нь, дараа нь
Бурханы үйлдэл, тэд зугтсан-

730
00:47:12,178 --> 00:47:14,930
хатуу руу
мөн цөхөрсөн эрх чөлөө.

731
00:47:14,931 --> 00:47:17,725
<i>Зарим нь нас барсан гэж хэлдэг
дараагийн жилүүдэд,</i>

732
00:47:17,726 --> 00:47:19,435
<i>өлсөж, мартагдсан.</i>

733
00:47:19,436 --> 00:47:21,103
<i>Зарим нь сэлсэн гэж ярьдаг
эх газар руу,</i>

734
00:47:21,104 --> 00:47:25,024
<i>гэхдээ энэ нь боломжгүй юм шиг санагдаж байна.
Нохой сэлүүрт дэндүү хол байна.</i>

735
00:47:25,025 --> 00:47:26,525
<i>Зарим нь хэлдэг
Тэд одоо ч бидэнтэй хамт байна,</i>

736
00:47:26,526 --> 00:47:30,322
<i>Алс холын зүслэгт,
Дунд хуруунаас цааш.</i>

737
00:47:30,905 --> 00:47:33,241
Таны хайж буй амьтныг бид мэднэ.

738
00:47:33,950 --> 00:47:36,410
<i>Тэр гарч ирсэн
Oracle-ийн үзэгдэлд.</i>

739
00:47:36,411 --> 00:47:38,288
(ЗВТЭЭР ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРЬЖ БАЙГАА ХҮН)

740
00:47:38,580 --> 00:47:40,999
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
Зөгнөл нь дараахь зүйлийг санал болгодог.

741
00:47:42,751 --> 00:47:45,669
Толбо, хэрэв тэр амьд бол
маш сайн амьдарч магадгүй,

742
00:47:45,670 --> 00:47:48,505
энэ мөчид ч гэсэн,
олзлогдсон хоригдол шиг

743
00:47:48,506 --> 00:47:52,135
компани руу хулгайлагдсан
эдгээр зэрлэг, зэрлэг нохойнуудаас.

744
00:47:53,178 --> 00:47:54,679
Oracle, чи юу гэж бодож байна вэ?

745
00:47:57,057 --> 00:47:58,808
Юу?

746
00:48:00,727 --> 00:48:04,438
Аяллаа үргэлжлүүлээрэй.
Зорилгодоо итгэ.

747
00:48:04,439 --> 00:48:06,858
Аз, сайн аз
чамд байх болтугай.

748
00:48:10,487 --> 00:48:13,822
Та цуурхал сонссон, тийм үү?
Эдгээр уугуул нохдын тухай.

749
00:48:13,823 --> 00:48:16,241
ДАРГА: Надад дахин сануул.
Дарга: Ямар цуурхал вэ?

750
00:48:16,242 --> 00:48:18,369
Өө, тэд бол идэштэн юм.

751
00:48:18,370 --> 00:48:21,789
Тэгэхээр чи надад тэднийг гэж хэлж байна
биднийг идмээр байна уу?

752
00:48:21,790 --> 00:48:23,792
За, тэд бол хүн иддэг хүмүүс.

753
00:50:26,956 --> 00:50:28,166
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

754
00:51:02,826 --> 00:51:04,827
Бид ойртож байна
Хуучин хогийн арлын төгсгөл.

755
00:51:04,828 --> 00:51:07,830
Баруун талаараа: Саппоро гол
болон Мегасаки хот.

756
00:51:07,831 --> 00:51:09,456
- (НОХОЙ НОХОЙ НАЙТАЖ БАЙНА)
- Зүүн талд: задгай тэнгис.

757
00:51:09,457 --> 00:51:11,166
Хойд зүгт: урт, дэгжин

758
00:51:11,167 --> 00:51:12,876
шалтгааны зам
хортой лаг намаг дээр

759
00:51:12,877 --> 00:51:14,670
хүргэж байна
цацраг идэвхит газар дүүргэх

760
00:51:14,671 --> 00:51:16,463
хорт бодисоор бохирдсон
химийн бодис-хог.

761
00:51:16,464 --> 00:51:17,881
- Энэ бол бидний очих газар.
- ДАРГА: Гайхалтай.

762
00:51:17,882 --> 00:51:19,466
- ХААН: Ойлголоо.
- Үсрэхэд бэлэн байгаарай.

763
00:51:19,467 --> 00:51:21,051
Атари, би чамайг чирэх гэж байна
шүдээ хавирч,

764
00:51:21,052 --> 00:51:22,302
чи ойлгохгүй болохоор
төлөвлөгөө.

765
00:51:22,303 --> 00:51:23,887
Үүний дараа,
Бид явган буцаж ирлээ.

766
00:51:23,888 --> 00:51:25,097
Дараагийн шат ...

767
00:51:25,098 --> 00:51:26,348
Тэд хаана байсан бэ ...

768
00:51:26,349 --> 00:51:27,599
- Тэд хаашаа явсан бэ?
- (ЭРХЛЭГЧ найтаав)

769
00:51:27,600 --> 00:51:28,726
Тэд юу хийж байна
тэнд?

770
00:51:28,727 --> 00:51:29,893
Энэ яаж болсон бэ?

771
00:51:29,894 --> 00:51:31,979
Юу болоод байна аа
энэ зэвсгээр?

772
00:51:31,980 --> 00:51:34,023
Хэрэв бид салах юм бол
бид юу вэ:

773
00:51:34,024 --> 00:51:36,984
шалтгааны зам дээр rendez-vous!

774
00:51:36,985 --> 00:51:39,653
- ДАРГА: Та манай удирдагч биш!
- Юу?

775
00:51:39,654 --> 00:51:41,905
Дарга: Та манай удирдагч биш!
Бид бүгдээрээ!

776
00:51:41,906 --> 00:51:43,366
Саналаа өгцгөөе!

777
00:51:43,616 --> 00:51:45,367
(РЕКС ГУМБЛЕС)

778
00:51:45,368 --> 00:51:47,244
Бүгд миний төлөвлөгөөг дэмжиж байна

779
00:51:47,245 --> 00:51:49,121
Энэ нь rendez-vous юм
шалтгаанаар ...

780
00:51:49,122 --> 00:51:50,665
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

781
00:52:17,567 --> 00:52:18,610
(АТАРИ ГРУНТС)

782
00:52:25,950 --> 00:52:27,952
Явцгаая.

783
00:52:38,046 --> 00:52:40,130
Үгүй ээ, чи унаж чадахгүй
Пагода-Слайд.

784
00:52:40,131 --> 00:52:42,801
Та аюулгүй байдлын хязгаараас доогуур байна,
ямар ч байсан. Явцгаая.

785
00:52:46,888 --> 00:52:48,430
Бид яаралтай тусламжийн төлөвлөгөө гаргасан,

786
00:52:48,431 --> 00:52:50,766
Бид санал өгөх эрхгүй байсан ч гэсэн
мөн үүнийг зөвшөөрч байна:

787
00:52:50,767 --> 00:52:53,143
шалтгаан-зам дээр rendez-vous
алс холын зүсмэлүүд рүү,

788
00:52:53,144 --> 00:52:54,395
тэгээд нохойгоо олоорой.

789
00:52:54,396 --> 00:52:56,188
Магадгүй бусад хүн бүр
зүгээр л дарагдсан,

790
00:52:56,189 --> 00:52:57,856
нягтруулж, шатаасан

791
00:52:57,857 --> 00:52:59,859
гэхдээ бид тэнд байх болно.
Явцгаая.

792
00:53:07,283 --> 00:53:08,702
Битгий.

793
00:53:10,078 --> 00:53:11,496
Давтах:

794
00:53:13,289 --> 00:53:15,250
болохгүй.

795
00:53:18,920 --> 00:53:21,213
Би чиний тэжээвэр амьтан биш.
Би чамд хэзээ ч дургүй байсан.

796
00:53:21,214 --> 00:53:23,341
Би чамд хамаагүй.
Би чамайг хүлээхгүй.

797
00:53:23,842 --> 00:53:25,844
Би хаздаг.

798
00:53:28,680 --> 00:53:30,098
Амжилт хүсье.

799
00:53:39,774 --> 00:53:41,401
(ХАШИГЛАА)

800
00:53:43,695 --> 00:53:45,279
(ЯПОН ХЭРЭГЛЭЭР ХАШИГЛАНА)

801
00:53:45,280 --> 00:53:46,740
(МӨРСӨХ)

802
00:53:56,458 --> 00:53:58,626
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

803
00:54:13,266 --> 00:54:16,352
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Jerks. Нааш ир.
Өө, үүнийг хий. Үүнийг хий.

804
00:54:16,353 --> 00:54:18,604
Манай мастерууд. Би хийх болно ...
(Бувтнах)

805
00:54:18,605 --> 00:54:20,606
(инээв)

806
00:54:20,607 --> 00:54:21,983
Хмм...

807
00:54:23,193 --> 00:54:25,487
(АТАРИ ШҮГҮҮЛЭХ)

808
00:54:28,865 --> 00:54:31,242
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ШҮГҮҮЛЭХ)

809
00:54:37,207 --> 00:54:39,250
(ДАРГА ШҮГҮҮЛЭХ)

810
00:55:03,984 --> 00:55:05,693
ХААН: Би бодож байна
Хэрэв энэ нь зөв ажиллаж байсан бол,

811
00:55:05,694 --> 00:55:07,028
бид аль хэдийн үхсэн байх байсан.

812
00:55:24,921 --> 00:55:27,007
Надаас битгий асуу
тэр савааг авахын тулд.

813
00:55:31,720 --> 00:55:33,054
Fetch-i!

814
00:55:38,852 --> 00:55:40,477
Fetch-i!

815
00:55:40,478 --> 00:55:43,982
Би чамд хэлж байна:
Би авахгүй.

816
00:55:49,487 --> 00:55:51,489
Fetch-i!

817
00:55:52,532 --> 00:55:55,951
Би үүнийг хийхгүй байна
Учир нь чи надад тушаасан.

818
00:55:55,952 --> 00:55:59,164
Би хийж байна -
Учир нь би чамайг өрөвдөж байна.

819
00:56:12,635 --> 00:56:14,637
Сайн хүү.

820
00:56:53,134 --> 00:56:54,593
Чи тэр нохойг хаанаас авсан юм бэ?

821
00:56:54,594 --> 00:56:56,596
Тэр над шиг харагдаж байна
ягаан хамартай.

822
00:56:57,263 --> 00:57:01,725
Би есөн нохойн хогноос гаралтай,
гэхдээ тэд эгч нарыг живүүлэв.

823
00:57:01,726 --> 00:57:03,060
Бид ховор үүлдэр биш:

824
00:57:03,061 --> 00:57:04,770
богино үстэй-Далайн-
алаг чих/

825
00:57:04,771 --> 00:57:06,105
спорт нохойн холимог.

826
00:57:06,106 --> 00:57:08,440
(STAMMERS)
Би одоо андуурч байна.

827
00:57:08,441 --> 00:57:10,652
Миний гэдэс инээдтэй санагдаж байна.

828
00:57:24,124 --> 00:57:25,875
(ШИВНЭЭ) Жигнэмэг-o.

829
00:57:27,711 --> 00:57:31,840
Би үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй.
Энэ нь таны нохойд зориулагдсан юм.

830
00:57:32,507 --> 00:57:34,634
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

831
00:57:36,886 --> 00:57:39,221
Надад хэзээ ч санал тавьж байгаагүй
миний амьдралд тохиолдсон гөлөг.

832
00:57:39,222 --> 00:57:41,515
Би ч мэдэхгүй
тэд ямар амттай байдаг.

833
00:57:41,516 --> 00:57:42,767
За, би оролдоод үзье.

834
00:57:44,936 --> 00:57:47,689
Шаржигнуур. Давстай.

835
00:57:48,773 --> 00:57:50,775
Энэ нь цэвэрлэдэг гэж таамаглаж байна
чиний шүд.

836
00:57:52,444 --> 00:57:54,446
Энэ бол миний шинэ дуртай хоол юм.

837
00:57:56,114 --> 00:57:57,532
Баярлалаа.

838
00:58:00,201 --> 00:58:01,702
<i>(БИ ЧАМАЙГ ГЭМТҮҮЛЭХГҮЙ</i> ТОГЛОЖ БАЙНА)

839
00:58:01,703 --> 00:58:05,414
ХҮН: (ДУУЛАХ)
<i>Миний цайвар цэнхэр од</i>

840
00:58:05,415 --> 00:58:10,545
<i>Солонго минь, ямар сайхан юм бэ
чамайг надтай адилхан гэдгийг мэдэхийн тулд</i>

841
00:58:13,298 --> 00:58:16,633
<i>Намайг аянга цохино уу</i>

842
00:58:16,634 --> 00:58:21,806
<i>Намайг буулга
бас үнстэй хамт оршуул</i>

843
00:58:29,606 --> 00:58:37,280
<i>Би чамайг гомдоохгүй
Би чамайг гомдоохгүй</i>

844
00:58:39,532 --> 00:58:40,825
(шар шувууны дэгдээхэй)

845
00:58:47,207 --> 00:58:49,209
Өнөө шөнө энд хүйтэн байна.

846
00:58:52,003 --> 00:58:53,462
Бид түүнийг олох болно.

847
00:58:53,463 --> 00:58:57,509
Тэр хаана ч байсан, хэрэв тэр амьд байвал:
Бид таны нохойг олох болно.

848
00:58:58,927 --> 00:59:08,927
<i>Би чамайг гомдоохгүй
Би чамайг гомдоохгүй</i>

849
00:59:13,316 --> 00:59:14,484
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ ЭМЭГТЭЙ
РАДИО ДЭЭР)

850
00:59:19,280 --> 00:59:20,614
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Хотын дарга Кобаяши,

851
00:59:20,615 --> 00:59:22,574
сонгогдсон удирдагч
Мегасаки хот.

852
00:59:22,575 --> 00:59:25,285
150 жилийн турш,
чи болон чиний өвөг дээдэс,

853
00:59:25,286 --> 00:59:27,496
гэж нэрлэдэг
Кобаяши гүрэн,

854
00:59:27,497 --> 00:59:29,373
-ийн жагсаал
нохой үзэн яддаг дээрэмчид,

855
00:59:29,374 --> 00:59:31,959
хуурамчууд, гэмт хэрэгтнүүд,
болон тэдний гэмт хэрэгтнүүд,

856
00:59:31,960 --> 00:59:33,836
урваж, хуурсан
иргэд

857
00:59:33,837 --> 00:59:35,422
Юни мужийн.

858
00:59:36,047 --> 00:59:38,466
Чи намайг их галзууруулж байна!

859
00:59:39,759 --> 00:59:41,260
Профессор Ватанабе,

860
00:59:41,261 --> 00:59:43,679
Шинжлэх ухаан-Намын нэр дэвшигч, талийгаач.

861
00:59:43,680 --> 00:59:45,681
Чиний цусан дахь васаби
хордлогын түвшинг харуулсан

862
00:59:45,682 --> 00:59:48,267
арав гаруй удаа
шаардагдах хамгийн их тун

863
00:59:48,268 --> 00:59:50,352
халимны зүрхийг зогсоох.

864
00:59:50,353 --> 00:59:53,064
Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?

865
00:59:54,357 --> 00:59:58,319
Атари Кобаяши, өргөмөл тойрог
хотын дарга-өрхөд.

866
00:59:58,320 --> 01:00:02,990
Та баатарлаг сайн байна уу
Junior Turbo-Prop XJ750

867
01:00:02,991 --> 01:00:05,452
- Тэгээд арал руу нисэв ...
- (Хаалганы хонх дугарах)

868
01:00:07,329 --> 01:00:09,331
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИА)

869
01:00:23,303 --> 01:00:24,845
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Atari.

870
01:00:24,846 --> 01:00:26,430
Та баатарлаг,
миний хэлж байсанчлан

871
01:00:26,431 --> 01:00:30,601
жижиг онгоц хулгайлсан,
чиний нохойноос болоод...

872
01:00:30,602 --> 01:00:33,438
(STAMMERS)
Би бодол санаагаа алдсан.

873
01:00:34,606 --> 01:00:36,024
Новш!

874
01:00:36,858 --> 01:00:38,860
Би чамд дурласан.

875
01:00:41,363 --> 01:00:43,365
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Гуравдугаар хэсэг:
"The Rendez-Vous."</i>

876
01:00:49,454 --> 01:00:51,748
(ШҮГҮҮЛЭХ)

877
01:00:54,542 --> 01:00:56,670
(ШҮГҮҮЛЭХ)

878
01:00:58,963 --> 01:01:00,965
(Хоёулаа шүгэлдэж байна)

879
01:01:01,341 --> 01:01:02,384
(ХААЛГА НЭЭХ)

880
01:01:07,597 --> 01:01:09,015
(GASPS)

881
01:01:09,391 --> 01:01:12,727
Дарга: Рекс! Хаан! Дюк! Дарга!
Чи чадсан!

882
01:01:13,395 --> 01:01:16,481
-Чамд юу тохиолдсон бэ?
- Би усанд орсон.

883
01:01:17,148 --> 01:01:20,026
- Юу? Тэр савантай юу?
- Жаахан.

884
01:01:20,902 --> 01:01:22,319
Чи хэтэрхий сэвсгэр юм.

885
01:01:22,320 --> 01:01:24,655
- Бид авчрах тоглосон.
- РЕКС: Модоор уу?

886
01:01:24,656 --> 01:01:26,782
Бүдүүнтэй
резинэн радиатор хоолойноос.

887
01:01:26,783 --> 01:01:28,701
Тэгээд чи буцааж авчирсан
түүнд?

888
01:01:28,702 --> 01:01:30,494
Тиймээ.

889
01:01:30,495 --> 01:01:31,663
Тэр сайн хүү.

890
01:01:34,165 --> 01:01:35,708
Чи надад битгий хэлээрэй!

891
01:01:35,709 --> 01:01:37,334
Би бол тэр
чамайг болгох гэж оролдсон

892
01:01:37,335 --> 01:01:39,003
түүнд үнэнч байх
эхний ээлжинд.

893
01:01:39,004 --> 01:01:40,921
Зогс. Зогс!
Энэ бол уулзалт юм.

894
01:01:40,922 --> 01:01:42,881
Тэр хогийн трамвай хаана байна
чамайг авах уу?

895
01:01:42,882 --> 01:01:44,800
Та биднийг энэ аяллыг захиалсан гэж бодож байна
аялал жуулчлалын агентаар дамжуулан?

896
01:01:44,801 --> 01:01:45,968
Бид амьдралынхаа төлөө тэмцэж байсан

897
01:01:45,969 --> 01:01:47,136
өндөр хурдтай
хогийн сав боловсруулагч

898
01:01:47,137 --> 01:01:48,971
чамайг авч байхад
гуужуулж, сойзоор цэвэрлэнэ.

899
01:01:48,972 --> 01:01:50,848
- Үс!
- Хаана?

900
01:01:50,849 --> 01:01:52,933
- Энд!
- Хэзээ?

901
01:01:52,934 --> 01:01:55,060
- Одоо!
-Яагаад?

902
01:01:55,061 --> 01:01:57,271
- Юу?
-Санал хураалт явуулъя.

903
01:01:57,272 --> 01:01:59,274
Бүгд үсрэлтийг дэмжинэ...

904
01:02:06,906 --> 01:02:08,658
Тэр хэн бэ?

905
01:02:13,705 --> 01:02:15,248
(ҮНЭРЛЭХ)

906
01:02:16,624 --> 01:02:18,418
Би түүнийг үнэртэж чадахгүй байна.

907
01:02:23,715 --> 01:02:25,008
(ДОХИОЛЖ)

908
01:02:53,411 --> 01:02:54,663
(СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ)

909
01:03:00,960 --> 01:03:02,211
ТОЛБО: (РАДИО ДЭЭР) <i>Ороорой.</i>

910
01:03:02,212 --> 01:03:03,462
<i>Мастер Атари...
Та намайг сонсож байна уу?</i>

911
01:03:03,463 --> 01:03:04,506
Тийм үү?

912
01:03:19,437 --> 01:03:20,939
(НОХОЙ Урих)

913
01:03:25,235 --> 01:03:26,777
(ЭРХЛЭГЧ ҮНЭРЛЭХ)

914
01:03:26,778 --> 01:03:28,863
Тэр нохой жинхэнэ.

915
01:03:35,912 --> 01:03:37,329
Тэр юу вэ
Чиний чихэнд?

916
01:03:37,330 --> 01:03:38,789
Чи сонсгол муутай юу?

917
01:03:38,790 --> 01:03:40,249
Чи байж болохгүй. Аан...

918
01:03:40,250 --> 01:03:42,418
Бие хамгаалагч ноход заавал байх ёстой
20/30 - Сонсголын

919
01:03:42,419 --> 01:03:43,877
зүгээр л баталгаажуулах гэж.

920
01:03:43,878 --> 01:03:45,462
Үгүй ээ, чихний хэсэг
би яаж хүлээж авдаг

921
01:03:45,463 --> 01:03:47,089
миний тушаал, заавар
гэх мэт.

922
01:03:47,090 --> 01:03:50,009
Мэдээжийн хэрэг, би нууц байна
тодорхой эмзэг мэдээлэл

923
01:03:50,010 --> 01:03:51,510
миний албан тушаалын улмаас
хотын захирагч-өрхөд

924
01:03:51,511 --> 01:03:53,012
Brick Mansion-д.

925
01:03:53,013 --> 01:03:54,596
Өө, тэгэхээр та хэлж байна

926
01:03:54,597 --> 01:03:56,724
хэн нэгэн ярьж магадгүй
яг одоо чамд?

927
01:03:56,725 --> 01:04:00,561
За, хүрээ нь зөвхөн ойролцоогоор юм
75 фут юмуу, би тэгэхээр...

928
01:04:00,562 --> 01:04:01,854
Ямар ч байсан батерей нь дуусчихсан байх.

929
01:04:01,855 --> 01:04:03,147
Би танаас асуух асуулт байна.

930
01:04:03,148 --> 01:04:05,357
Хичнээн их мөнгө
хотын дарга хийдэг гэж бодож байна уу?

931
01:04:05,358 --> 01:04:06,817
(шоолж)
Би чамд үүнийг хэлж чадахгүй.

932
01:04:06,818 --> 01:04:08,986
Энэ их нууцлалтай.

933
01:04:08,987 --> 01:04:11,280
Аан, би тийм биш
хотын даргын нягтлан бодогч нохой.

934
01:04:11,281 --> 01:04:12,448
Энэ бол цөцгийн тос,

935
01:04:12,449 --> 01:04:13,866
мөн тэр няцрав

936
01:04:13,867 --> 01:04:15,326
шилэн нягтруулагчид
өмнөх өдөр.

937
01:04:15,327 --> 01:04:18,620
Үгүй ээ, миний үүрэг
бүхэлдээ анхаарлаа төвлөрүүлж байна

938
01:04:18,621 --> 01:04:21,165
хамгаалалт дээр
хотын даргын тойргийн, Атари.

939
01:04:21,166 --> 01:04:22,833
Би тэгэхгүй байна
түүний найз болох,

940
01:04:22,834 --> 01:04:24,501
гэхдээ би түүнд маш их хайртай

941
01:04:24,502 --> 01:04:26,587
гэхдээ энэ бол хувийн асуудал.

942
01:04:26,588 --> 01:04:28,130
Аан, цорын ганц шалтгаан
Би бүр тэгж хэлсэн

943
01:04:28,131 --> 01:04:30,883
Учир нь бид бүгд ийм байх магадлалтай
энд үхэх гэж байна

944
01:04:30,884 --> 01:04:33,678
тэгээд би түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

945
01:04:34,220 --> 01:04:36,139
(ТОЛБО ҮНЭХЭЭР)

946
01:04:38,308 --> 01:04:39,850
Энэ бол хэцүү завсарлага юм.

947
01:04:39,851 --> 01:04:41,727
За чамд амжилт хүсье

948
01:04:41,728 --> 01:04:43,563
мөн болгоомжтой байгаарай
каннибал-нохойн хувьд.

949
01:04:44,731 --> 01:04:46,524
- Хмм?
- SCRAP: Хмм?

950
01:04:46,858 --> 01:04:49,151
- Юу?
- Юу?

951
01:04:49,152 --> 01:04:52,571
- Анхаар...?
- Каннибал нохойнууд.

952
01:04:52,572 --> 01:04:55,991
- Тэд нохой иддэг нохойнууд.
- Дахин эхэлж, дахин давт.

953
01:04:55,992 --> 01:04:58,160
Та юу мэдэх вэ?
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

954
01:04:58,161 --> 01:04:59,328
Байж магадгүй гэж би сая сонссон

955
01:04:59,329 --> 01:05:01,163
зарим зэрлэг, уугуул,
каннибал-ноход

956
01:05:01,164 --> 01:05:02,331
Энэ нутагт, чи мэднэ,

957
01:05:02,332 --> 01:05:03,582
гэхдээ би санаа зовохгүй байсан
учир нь чи

958
01:05:03,583 --> 01:05:05,459
нэмэлт хамгаалалтад
цоожны эс.

959
01:05:05,460 --> 01:05:06,543
Ингэж хараарай.

960
01:05:06,544 --> 01:05:08,879
Та илүү аюулгүй байх магадлалтай
надаас илүү.

961
01:05:08,880 --> 01:05:10,882
Цангахаас бусад нь
болон өлсгөлөн.

962
01:05:46,751 --> 01:05:48,877
Энэ нь нэмэлт хамгаалалттай
дээр нь түгжих.

963
01:05:48,878 --> 01:05:50,380
Та үүнийг хэзээ ч нээхгүй.

964
01:06:25,749 --> 01:06:27,667
Чи одоо намайг идэх гэж байна уу?

965
01:06:29,044 --> 01:06:30,878
Та юу гэж хэлсэн бэ?

966
01:06:30,879 --> 01:06:32,629
Чи одоо намайг идэх гэж байна уу?

967
01:06:32,630 --> 01:06:34,131
Би сонссон
Та нар идэгч нохой байсан.

968
01:06:34,132 --> 01:06:36,592
Мэдэгдэлтэй байх: Би албадах болно
өөрийгөө хамгаалах гэж

969
01:06:36,593 --> 01:06:39,054
миний мэдэлд байгаа бүх арга замаар.

970
01:06:42,974 --> 01:06:44,808
(инээв)

971
01:06:44,809 --> 01:06:46,603
Хмм.

972
01:06:47,270 --> 01:06:50,357
Хэн чамд тэр бохир худлаа хэлсэн юм бэ?

973
01:06:56,154 --> 01:06:59,281
Бид каннибализмд хандсан
нэг удаа,

974
01:06:59,282 --> 01:07:00,532
олон сарын өмнө,

975
01:07:00,533 --> 01:07:02,242
цөхрөнгөө барсан хүн шиг
амьд үлдэх зөн совин.

976
01:07:02,243 --> 01:07:05,037
Бид ганц нохой идсэн.

977
01:07:05,038 --> 01:07:06,622
Түүнийг Фуззбол гэдэг

978
01:07:06,623 --> 01:07:08,248
мөн тэр удирдагч байсан
манай багцаас,

979
01:07:08,249 --> 01:07:10,501
тэр аль хэдийн комд орсон байсан
өлсгөлөнгөөс,

980
01:07:10,502 --> 01:07:16,091
Тиймээс бид түүнийг түүнээс салгасан ...
түүний... (Гөгөөгч)

981
01:07:17,759 --> 01:07:19,385
- (УЙЛАХ)
- (НОХОЙ Урих)

982
01:07:19,386 --> 01:07:22,263
Түүний зовлон ба...

983
01:07:24,057 --> 01:07:25,475
Тэгээд...

984
01:07:27,852 --> 01:07:29,854
Түүнийг идэв.

985
01:07:30,897 --> 01:07:32,690
(УЙЛАХ)

986
01:07:32,691 --> 01:07:34,818
(НОХОЙ Урих)

987
01:07:39,823 --> 01:07:41,699
Бид үхэх байсан
долоо хоног ба түүнээс бага хугацаанд

988
01:07:41,700 --> 01:07:43,075
тийм тэжээлгүйгээр.

989
01:07:43,076 --> 01:07:45,996
Бид үхэж байсан.
Үүний төлөө та биднийг дүгнэж байна уу?

990
01:07:46,746 --> 01:07:48,205
Ичиж байна!

991
01:07:48,206 --> 01:07:49,498
Бид зөвхөн чамайг энд авчирсан

992
01:07:49,499 --> 01:07:51,209
эхний ээлжинд
чамд туслах гэж.

993
01:07:52,127 --> 01:07:53,669
(УЙЛАХ)

994
01:07:53,670 --> 01:07:55,463
(НОХОЙ Урих)

995
01:07:57,966 --> 01:07:59,925
Бидэнд Мастер Pass-Key байна!

996
01:07:59,926 --> 01:08:01,928
Түүний торыг нээ.

997
01:08:16,276 --> 01:08:18,361
гаа:
Фуззбол бол түүний хамгийн сайн найз байсан.

998
01:08:27,579 --> 01:08:30,079
Өө, хонгор минь.
Би түүнийг гомдоосон гэж бодож байна.

999
01:08:30,080 --> 01:08:32,792
Намайг үнэхээр уучлаарай.
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

1000
01:08:34,252 --> 01:08:37,588
Энэ ямар газар вэ?
Та энд хэр удаж байна вэ?

1001
01:08:37,589 --> 01:08:39,591
Би харж байна
чамд буруу харьцсан.

1002
01:08:40,091 --> 01:08:41,758
(НИФФЛЕ)

1003
01:08:41,759 --> 01:08:44,261
(ГҮН САНАА АВАХ)

1004
01:08:44,262 --> 01:08:46,263
Чи зүгээр үү?

1005
01:08:48,098 --> 01:08:51,561
Намайг Спот гэдэг.
Толбо Кобаяши.

1006
01:08:52,312 --> 01:08:54,813
Би яаж үйлчлэх вэ
чамд?

1007
01:08:57,359 --> 01:08:59,860
ТОЛБО: Мастер Атари-сан,
чи намайг сонсож чадах уу?

1008
01:08:59,861 --> 01:09:01,570
Атари багшаа та намайг сонсож байна уу?

1009
01:09:01,571 --> 01:09:02,945
(GASPS) Spots-u?

1010
01:09:02,946 --> 01:09:04,155
Та энд аюулгүй биш байна!

1011
01:09:04,156 --> 01:09:05,407
Чи тэгэх ёсгүй
миний төлөө ир!

1012
01:09:05,408 --> 01:09:07,117
Би чадахгүй
таныг үр дүнтэй хамгаалах

1013
01:09:07,118 --> 01:09:08,244
эдгээр нөхцөлд!

1014
01:09:18,922 --> 01:09:20,339
Spots-u!

1015
01:09:21,966 --> 01:09:23,384
<i>Би ирлээ.</i>

1016
01:09:40,110 --> 01:09:41,111
Тэднийг!

1017
01:09:42,152 --> 01:09:43,154
(НОХОЙ ХУЦАХ)

1018
01:09:44,906 --> 01:09:46,324
<i>Намайг дага!</i>

1019
01:09:47,325 --> 01:09:48,451
(АТАРИ ОРЧЛОО)

1020
01:09:58,837 --> 01:10:00,294
РЕКС: Бүгд өшиглөхийг дэмжиж байна
Багаасаа гарсан дарга

1021
01:10:00,295 --> 01:10:02,463
бас хэзээ ч ярьдаггүй
түүнд дахин "За" гэж хэлээрэй.

1022
01:10:02,464 --> 01:10:04,258
БҮГД: Тийм ээ!

1023
01:10:04,259 --> 01:10:05,677
(ЦААШ)

1024
01:10:06,553 --> 01:10:09,888
- Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
- Нууц шүд! Цэргийн асуудал!

1025
01:10:09,889 --> 01:10:11,974
Техникийн хувьд би үүнийг хийж чадна
37 дахин,

1026
01:10:11,975 --> 01:10:14,019
гэхдээ би чадахгүй байх байсан
миний махыг зажлах!

1027
01:10:14,811 --> 01:10:17,688
Би чамайг Spots гэж бодож байна!
Бид чамайг хайж байсан.

1028
01:10:17,689 --> 01:10:19,441
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1029
01:10:25,822 --> 01:10:27,156
Багш Атари-сан,

1030
01:10:27,157 --> 01:10:29,658
Би тангараг өргөхдөө тангараг өргөсөн
үүрэг хариуцлага

1031
01:10:29,659 --> 01:10:32,286
албан ёсны бие хамгаалагч-нохой
хотын захирагчийн өрхөд!

1032
01:10:32,287 --> 01:10:34,121
Би хэзээ ч ятгаж чадахгүй байсан
тэр тангаргаа зөрчих гэж

1033
01:10:34,122 --> 01:10:35,581
ямар ч шалтгаанаар!

1034
01:10:35,582 --> 01:10:36,957
Би чамд үргэлж үнэнч байх болно

1035
01:10:36,958 --> 01:10:38,709
миний цорын ганц
мөн болзолгүй эзэн!

1036
01:10:38,710 --> 01:10:41,211
Гэхдээ нөхцөл байдал
миний хувьд эрс өөрчлөгдсөн

1037
01:10:41,212 --> 01:10:43,547
мөн бүх тэжээвэр амьтад
Мегасаки хотын!

1038
01:10:43,548 --> 01:10:45,924
Надад шинэ үүрэг хариуцлага бий
Би хэзээ ч төсөөлж байгаагүй!

1039
01:10:45,925 --> 01:10:48,052
Би удирдагч болсон
хаягдсан овгийнх

1040
01:10:48,053 --> 01:10:49,762
хэн надаас хамааралтай
Тэдний амьд үлдэхийн төлөө,

1041
01:10:49,763 --> 01:10:53,182
тэгээд би аав болно!

1042
01:10:53,183 --> 01:10:55,517
Хамгийн гүн гунигтайгаар
ба даруу байдал:

1043
01:10:55,518 --> 01:10:58,479
Би чамаас намайг тайвшруулахыг гуйх ёстой
Миний албан тушаалын үүрэг,

1044
01:10:58,480 --> 01:11:00,397
нэн даруй хүчин төгөлдөр болно.

1045
01:11:00,398 --> 01:11:02,816
Чи новшийн хүү.

1046
01:11:02,817 --> 01:11:05,194
Бид живэхгүй бол би явна
чамайг өөрөө боомилох гэж.

1047
01:11:05,195 --> 01:11:07,237
Надад хамаагүй
хэдэн шүд дэлбэрч байна

1048
01:11:07,238 --> 01:11:08,614
чи над руу нулимахыг оролдоно.

1049
01:11:08,615 --> 01:11:10,783
Санаа байна уу

1050
01:11:10,784 --> 01:11:12,201
тэр бяцхан нисгэгч гэж юу вэ
зүгээр л өнгөрсөн

1051
01:11:12,202 --> 01:11:13,661
чамайг аврах гэж оролдох уу?

1052
01:11:13,662 --> 01:11:14,746
Яаж зүрхлэх вэ?

1053
01:11:17,248 --> 01:11:19,834
- Та тэнэмэл хүн.
-Тийм ээ, яах вэ?

1054
01:11:20,543 --> 01:11:22,086
Таны нэр хэн бэ?

1055
01:11:22,087 --> 01:11:23,420
Хэнд хамаатай юм бэ?

1056
01:11:23,421 --> 01:11:26,548
Та Мегасакигийн төвөөс ирсэн.
Би өргөлтөөр нь хэлж чадна.

1057
01:11:26,549 --> 01:11:29,510
Чи богино үстэй-Далайн хүн
толбо-чих/спорт-хун-холимог.

1058
01:11:29,511 --> 01:11:31,095
Та шуурганы бохирын хоолойд төрсөн

1059
01:11:31,096 --> 01:11:33,972
хулс модны баярын өдөр
зургаан жилийн өмнө өнөөдөр.

1060
01:11:33,973 --> 01:11:35,432
Та намайг мэдэх үү?

1061
01:11:35,433 --> 01:11:38,727
Би... мэдэхгүй... мэдэхгүй.

1062
01:11:38,728 --> 01:11:41,271
Би чиний ах
таван минутын дотор.

1063
01:11:41,272 --> 01:11:43,358
Удаан хугацаа өнгөрлөө, дарга аа.

1064
01:11:45,068 --> 01:11:47,862
Би...

1065
01:11:49,114 --> 01:11:51,116
Дахиж үгүй.

1066
01:12:00,959 --> 01:12:02,459
НЭЛСОН:
<i>Аюулгүй байдлын камерын бичлэг</i>

1067
01:12:02,460 --> 01:12:03,794
<i>анхны тайланг баталгаажуулна</i>

1068
01:12:03,795 --> 01:12:06,505
<i>хотын захирагчийн тойргийн нас баралтын тухай
Атари Кобаяши</i>

1069
01:12:06,506 --> 01:12:08,632
болон түүний таван нохой хулгайлагч
өнөөдөр үдээс хойш

1070
01:12:08,633 --> 01:12:10,092
шлюз сувагт

1071
01:12:10,093 --> 01:12:12,261
босгон дээр
Алс холын зүслэгийн .

1072
01:12:12,262 --> 01:12:14,972
Майор-Домогийн мэдэгдэл.
Brick Mansion-д амьдардаг:

1073
01:12:14,973 --> 01:12:16,766
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1074
01:12:17,684 --> 01:12:20,102
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) The life
ирээдүйтэй өнчин залуугийн тухай

1075
01:12:20,103 --> 01:12:22,062
богиносгосон байна
оргил эхлэхээс өмнө.

1076
01:12:22,063 --> 01:12:24,606
Энэ бол холын авга ахынх
хамгийн муу хар дарсан зүүд.

1077
01:12:24,607 --> 01:12:28,152
Хотын дарга Кобаяши танаас асууж байна
залбирч, эмгэнэл илэрхийлье

1078
01:12:28,153 --> 01:12:29,903
мөн таны дэмжлэг
хичээнгүй эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулав

1079
01:12:29,904 --> 01:12:32,573
хотын ажлын хэсгийн
Нохой баригчдын хэлтэс:

1080
01:12:32,574 --> 01:12:35,409
Таны эр зоригийн төлөө бид танд баяр хүргэе
мөн таны байнгын амлалт

1081
01:12:35,410 --> 01:12:38,455
үргэлжилсэн шийтгэл рүү
бүх муу нохойнуудын.

1082
01:12:45,462 --> 01:12:47,421
Уг нь,
галт уул дэлбэрч эхлэхээс өмнө

1083
01:12:47,422 --> 01:12:48,797
болон газар хөдлөлт
цунами үүсгэсэн

1084
01:12:48,798 --> 01:12:50,090
устгасан
байгууламж,

1085
01:12:50,091 --> 01:12:51,550
250 гаруй байсан

1086
01:12:51,551 --> 01:12:53,302
хоригдсон амьтад
энд байранд

1087
01:12:53,303 --> 01:12:55,721
дээр туршилт хийж байна
тэдний хүслийн эсрэг.

1088
01:12:55,722 --> 01:12:57,639
Хэрэв та анхааралтай ажиглавал болно
Эдгээр нохойн заримыг анзаараарай

1089
01:12:57,640 --> 01:13:00,894
сорви, тэмдэгтэй хэвээр байна
судалгаа, хүчирхийллээс.

1090
01:13:02,520 --> 01:13:04,980
Үнэндээ энэ нь маш ойлгомжтой юм.

1091
01:13:04,981 --> 01:13:06,565
Энэ бол миний хань Peppermint.

1092
01:13:06,566 --> 01:13:08,150
Тэр жирэмсэн
бидний анхны хогтой.

1093
01:13:08,151 --> 01:13:09,860
Тэр долоо хоногийн өмнө төрөх ёстой байсан.

1094
01:13:09,861 --> 01:13:11,488
(ШИВНЭХ)

1095
01:13:13,239 --> 01:13:14,490
(Хоолойгоо засах) Ямар ч байсан,

1096
01:13:14,491 --> 01:13:16,116
гамшгаас амьд үлдсэн хүмүүс
тариалж сурсан...

1097
01:13:16,117 --> 01:13:17,993
Түүнд юу байгаа юм бэ?
Түүнд юу байгаа юм бэ?

1098
01:13:17,994 --> 01:13:21,039
Бисквит-о. Бисквит-о.
Бисквит-о.

1099
01:13:21,748 --> 01:13:23,957
Гөлөгний зураг. (Инээв)

1100
01:13:23,958 --> 01:13:26,710
Тэд тэгдэггүй гэж би сонссон
тэднийг дахиж хий.

1101
01:13:26,711 --> 01:13:28,212
Та цуурхал сонссон, тийм үү?

1102
01:13:28,213 --> 01:13:29,380
Кобаяшигийн тухай
Эмийн .

1103
01:13:29,381 --> 01:13:31,090
- Би ерөөсөө сонсоогүй.
-Ямар цуу яриа?

1104
01:13:31,091 --> 01:13:33,092
Тэд нохойн ханиадыг зохион бүтээжээ.

1105
01:13:33,093 --> 01:13:35,636
- Үгүй.
-Мэдээж.

1106
01:13:35,637 --> 01:13:37,012
Энэ нь утга учиртай.

1107
01:13:37,013 --> 01:13:38,472
Та хаанаас авах вэ
энэ бүх цуу яриа?

1108
01:13:38,473 --> 01:13:39,932
Би хэлэх гэсэн юм,
тэднийг хэн чамд хэлэх вэ?

1109
01:13:39,933 --> 01:13:41,058
Би мэдэхгүй. Хэн ч.

1110
01:13:41,059 --> 01:13:43,227
Нохой ярьдаг, би сонсдог.
Үргэлж байна.

1111
01:13:43,228 --> 01:13:45,104
Би хов живэнд дуртай.

1112
01:13:45,105 --> 01:13:46,189
ГОНДО: Толбо!

1113
01:13:47,774 --> 01:13:50,193
Хар шар шувуу захиастай байна.

1114
01:13:50,735 --> 01:13:52,278
(АНСАХ)

1115
01:13:53,780 --> 01:13:55,864
(ХҮҮХЭД)

1116
01:13:55,865 --> 01:13:57,866
Тэр бүх талаараа ирсэн
арал даяар.

1117
01:13:57,867 --> 01:13:59,952
Түүнд аяга авч өг
ариутгах татуургын ус, Чико.

1118
01:13:59,953 --> 01:14:01,662
- (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
- ТОЛБО: Ммм-хмм.

1119
01:14:01,663 --> 01:14:02,706
Ммм-хмм.

1120
01:14:03,331 --> 01:14:04,832
Тиймээ. Бид ойлгож байна.

1121
01:14:04,833 --> 01:14:07,167
Түүнд мэдээ байна
Нийслэлийн хогийн цэгүүд.

1122
01:14:07,168 --> 01:14:09,462
- БҮГД: Нийслэлийн ...
- Чшш! Чимээгүй байгаарай.

1123
01:14:10,839 --> 01:14:14,384
Бид сонсож байна, шар шувуу.
Бидэнд мессежээ хэлээрэй.

1124
01:14:16,344 --> 01:14:17,929
(АЛСАНД НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА)

1125
01:14:19,222 --> 01:14:21,306
Тэр биднийг хордуулах гэж байна.

1126
01:14:21,307 --> 01:14:22,766
Дахин сонгуулийн шөнө:

1127
01:14:22,767 --> 01:14:25,310
одоогийн байдлаар хотын дарга Кобаяши
дахин нээлтээ хийж байна

1128
01:14:25,311 --> 01:14:26,520
Тэр тушаал өгөх болно,

1129
01:14:26,521 --> 01:14:28,939
болон устгалын үйл явц
эхэлнэ.

1130
01:14:28,940 --> 01:14:31,191
<i>Oracle төлөвлөгөөг харсан
түүний төсөөлөлд.</i>

1131
01:14:31,192 --> 01:14:32,902
(Хотын дарга КОБАЯШИ
Зурагтаар ЯПОН ХЭЛ ЯРИХ)

1132
01:14:33,778 --> 01:14:34,862
НЭЛСОН:
<i>Сонгогчид намайг дахин сонговол</i>

1133
01:14:34,863 --> 01:14:36,071
<i>Дахин сонгуулийн шөнө</i>

1134
01:14:36,072 --> 01:14:38,282
<i>Би амлаж байна:
эцсийн ба байнгын төгсгөл</i>

1135
01:14:38,283 --> 01:14:40,076
<i>нохой руу
Ханалт-Хямрал.</i>

1136
01:14:41,661 --> 01:14:45,581
Бархасбадь: <i>Гэрийн тэжээвэр амьтан бүр
Хогийн арлын лагерь үхнэ.</i>

1137
01:14:45,582 --> 01:14:46,665
<i>Одоо хэтэрхий оройтсон байж магадгүй;</i>

1138
01:14:46,666 --> 01:14:48,584
<i>гэхдээ хэрэв хар шар шувуу бол
танд хүрдэг</i>

1139
01:14:48,585 --> 01:14:49,836
<i>энэ мессежийг цаг тухайд нь:</i>

1140
01:14:51,796 --> 01:14:55,174
Мегасаки хот руу яв.
Манай мастеруудыг олоорой.

1141
01:14:55,175 --> 01:14:58,844
Ард түмэндээ уриалж байна.
Хотын даргыг зогсоо.

1142
01:14:58,845 --> 01:15:00,430
Биднийг авраач.

1143
01:15:02,515 --> 01:15:03,683
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1144
01:15:06,269 --> 01:15:08,187
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Бид хөндлөн гарч байна
өнөө шөнө гол.

1145
01:15:08,188 --> 01:15:10,106
Бэлтгэлээ эхлүүл
тэр даруй.

1146
01:15:19,032 --> 01:15:21,367
Та гичийтэй уулзах болно
самар гэж нэрлэдэг.

1147
01:15:21,368 --> 01:15:25,329
Түүнд дарга хэлэхдээ:
Мегасакид уулзъя.

1148
01:15:25,330 --> 01:15:26,539
(шар шувууны дэгдээхэй)

1149
01:15:35,507 --> 01:15:37,342
(БӨМБӨР)

1150
01:16:08,790 --> 01:16:09,958
(Хоёулаа орилох)

1151
01:16:16,631 --> 01:16:18,466
(БӨМБӨР ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1152
01:16:36,860 --> 01:16:38,194
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИГЛАХ)

1153
01:16:43,408 --> 01:16:44,701
(БӨМБРИЙН ЗОГСООЛ)

1154
01:16:55,795 --> 01:16:56,962
Хмм.

1155
01:16:56,963 --> 01:16:58,965
Сайхан шөнө.

1156
01:16:59,799 --> 01:17:02,427
- Гаа төрөлттэй байна.
- Өө.

1157
01:17:03,720 --> 01:17:05,722
Миний хажууд ирээд суу.

1158
01:17:06,306 --> 01:17:08,725
Зүгээр дээ. (санаа алдах)

1159
01:17:10,143 --> 01:17:13,187
Атари багш, та хүсэж байна уу?
дарга ахыгаа хүлээн авна уу

1160
01:17:13,188 --> 01:17:15,606
шинэ бие хамгаалагч нохой шиг
танд хувийн үйлчилгээ үзүүлэх,

1161
01:17:15,607 --> 01:17:17,776
хуучин тойрог
хотын дарга-айл руу?

1162
01:17:20,403 --> 01:17:22,238
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1163
01:17:38,296 --> 01:17:40,547
Дарга аа, та хүсэж байна уу
хүлээн зөвшөөрөх

1164
01:17:40,548 --> 01:17:42,383
Атари бол таны шууд эзэн,

1165
01:17:42,384 --> 01:17:45,260
үйлчлэх, хамгаалах
түүний аюулгүй байдал, сайн сайхан байдал

1166
01:17:45,261 --> 01:17:47,806
бүх зориг, үнэнчээр
ба нөхөрлөл?

1167
01:17:52,310 --> 01:17:54,312
Би үүнийг хийж чадна.

1168
01:17:54,938 --> 01:17:56,356
Сайн байна.

1169
01:18:02,278 --> 01:18:03,363
(Төхөөрөмжийн дохио)

1170
01:18:07,701 --> 01:18:09,119
(Уйлах)

1171
01:18:22,966 --> 01:18:24,467
(ДАРГА ШҮГҮҮЛЭХ)

1172
01:18:30,682 --> 01:18:32,600
(БҮГД ШҮГҮҮЛЭХ)

1173
01:18:43,820 --> 01:18:45,447
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1174
01:19:01,546 --> 01:19:03,548
Шоколадтай сүү, хүйтэн.

1175
01:19:08,511 --> 01:19:11,388
Трейси Уокер, Мегасаки
Ахлах дээд, Өдөр тутмын тунхаг.

1176
01:19:11,389 --> 01:19:13,098
Та Профессор Ватанабегийнх мөн үү

1177
01:19:13,099 --> 01:19:15,560
Эрдэмтдийн туслах асан,
Ёко-оно-сан?

1178
01:19:30,992 --> 01:19:32,994
Надад байгаа юу?

1179
01:19:34,871 --> 01:19:36,163
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1180
01:19:36,164 --> 01:19:38,166
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Хэтэрхий оройтсон.

1181
01:19:42,921 --> 01:19:44,797
Надад байгаа юу?

1182
01:19:44,798 --> 01:19:46,298
Хэтэрхий оройтсон.

1183
01:19:46,299 --> 01:19:47,633
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1184
01:19:47,634 --> 01:19:49,636
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Хэнд ч хамаагүй.

1185
01:19:51,346 --> 01:19:52,429
(ОБЪЕКТ ХАЧИХ)

1186
01:19:52,430 --> 01:19:54,723
Надад байгаа юу?
Надад түүх байгаа юу?

1187
01:19:54,724 --> 01:19:56,350
Тийм үү үгүй ​​юу? Бичлэг дээр!

1188
01:19:56,351 --> 01:19:57,976
Таны алдсанд харамсаж байна,

1189
01:19:57,977 --> 01:20:00,562
гэхдээ бид хоёулаа мэднэ:
Энэ бол амиа хорлолт биш байсан!

1190
01:20:00,563 --> 01:20:03,108
Би нотлох хэрэгтэй
миний хуйвалдааны онол!

1191
01:20:04,442 --> 01:20:09,071
Бен үхсэн.
Хогийн арал дээр ирээдүй байхгүй.

1192
01:20:09,072 --> 01:20:11,074
Би бүтэлгүйтсэн.

1193
01:20:12,158 --> 01:20:13,283
(ШИЛ хагархай)

1194
01:20:13,284 --> 01:20:16,162
Өөрийгөө хамтад нь тат
мөн эрдэмтэн шиг ажилла!

1195
01:20:20,750 --> 01:20:23,712
Профессор Ватанабе
хэзээ ч бууж өгөөгүй.

1196
01:20:35,432 --> 01:20:37,891
Энэ... Энэ ийлдэс мөн үү?

1197
01:20:37,892 --> 01:20:40,602
Нохой ханиадны эмчилгээ?
Хамрын халуурах эмчилгээ?

1198
01:20:40,603 --> 01:20:43,480
Нохойн төгсгөл
Ханалт-хямрал уу?

1199
01:20:43,481 --> 01:20:45,483
Сүүлийн тун.

1200
01:20:48,945 --> 01:20:49,946
Трейси:

1201
01:20:51,114 --> 01:20:52,282
болгоомжтой байгаарай.

1202
01:20:54,617 --> 01:20:56,952
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Дөрөвдүгээр хэсэг:
"Атаригийн дэнлүү"</i>

1203
01:20:56,953 --> 01:20:58,203
ТРЕЙСИ: <i>Шударга бус!</i>

1204
01:20:58,204 --> 01:20:59,330
Бүгд: Нохойд!

1205
01:20:59,331 --> 01:21:04,294
ТРЕЙСИ: Шударга бус!
Бүгд: Нохойд!

1206
01:21:09,799 --> 01:21:11,634
(КОБАЯШИ ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1207
01:21:12,761 --> 01:21:15,637
Хэзээ ч газар байхгүй
Мегасаки хотын нохойн ханиадны эсрэг.

1208
01:21:15,638 --> 01:21:17,014
Хэзээ ч өрөө байхгүй болно

1209
01:21:17,015 --> 01:21:19,350
хамрын халууралтад
Юни мужид.

1210
01:21:19,351 --> 01:21:21,894
<i>Хэрэглэх цаг нь болсон
хүчирхийлэлтэй, айлган сүрдүүлдэг</i>

1211
01:21:21,895 --> 01:21:24,021
<i>эрүүл ахуйн шаардлага хангаагүй муу ноход
Хогийн арлын</i>

1212
01:21:24,022 --> 01:21:25,397
<i>унтах нь хүмүүнлэг.</i>

1213
01:21:25,398 --> 01:21:29,234
<i>Өөрсдийн сайн сайхны төлөө;
мөн түүнчлэн: бидний.</i>

1214
01:21:29,235 --> 01:21:32,238
<i>Жаматачи генерал уу?
Орлуулах тэжээвэр амьтдыг гаргаж ирээрэй.</i>

1215
01:21:37,243 --> 01:21:38,662
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Суу!

1216
01:21:40,205 --> 01:21:41,497
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИГЛАХ)

1217
01:21:41,498 --> 01:21:42,748
Үр дүн нь бэлэн байна!

1218
01:21:42,749 --> 01:21:46,251
Ирж буйг хүлээж байгаарай
Дахин сонгуулийн үдшийн тоо!

1219
01:21:46,252 --> 01:21:47,671
(ЗТЛЭГЧ ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1220
01:21:51,633 --> 01:21:53,051
(ЗЭВТЭЭР ҮЗЭГЧДИЙГ СУРГАЛЖ БАЙНА)

1221
01:21:53,927 --> 01:21:55,552
ТРЕЙСИ: <i>Тэр луйварчин!
Тэр хулгай хийж байна</i>

1222
01:21:55,553 --> 01:21:57,764
<i>дахин сонгууль!
Явцгаая!</i>

1223
01:22:02,477 --> 01:22:03,853
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1224
01:22:04,145 --> 01:22:05,522
(КОБАЯШИ ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1225
01:22:10,443 --> 01:22:13,070
<i>Энэ удаагийн дахин сонгууль
их хэмжээний луйвар юм,</i>

1226
01:22:13,071 --> 01:22:15,281
<i>мөн бид дахин тоолохыг шаардаж байна!</i>

1227
01:22:21,037 --> 01:22:22,247
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Respect-o.

1228
01:22:22,914 --> 01:22:24,081
Хотын дарга зөвшөөрч байна

1229
01:22:24,082 --> 01:22:26,500
зөвшөөрөлгүй
Pro-Dog оюутан-эсэргүүцэгчид

1230
01:22:26,501 --> 01:22:28,877
дуу хоолойгоо хүргэх платформ
тэдний эсрэг тэсрэг итгэл үнэмшил!

1231
01:22:28,878 --> 01:22:30,838
<i>Хотын дарга Кобаяши
нохойн цус</i>тай

1232
01:22:30,839 --> 01:22:32,799
<i>түүний гарт! Та нар бүгд тэгдэг!</i>

1233
01:22:33,842 --> 01:22:35,884
<i>Атари баатар байсан.</i>

1234
01:22:35,885 --> 01:22:38,345
<i>Профессор Ватанабе
алагдсан.</i>

1235
01:22:38,346 --> 01:22:40,015
Серум ажилладаг!

1236
01:22:42,017 --> 01:22:44,769
<i>Хотын дарга бол луйварчин,
мөн би түүнийг үзэн яддаг.</i>

1237
01:22:47,689 --> 01:22:49,524
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1238
01:22:50,275 --> 01:22:51,942
Энэ жижиг цөөнх
нохойнд дуртай хүмүүсийн

1239
01:22:51,943 --> 01:22:54,236
гадаад руу илгээсэн
тусгай сонирхлын бүлгүүд

1240
01:22:54,237 --> 01:22:57,072
эмх замбараагүй байдлыг өдөөх
мөн анархизмыг өдөөх.

1241
01:22:57,073 --> 01:22:59,116
Би үүгээр хүчингүй болгож, хүчингүй болгож байна

1242
01:22:59,117 --> 01:23:00,451
Гадаад солилцоо
оюутан Уокерын

1243
01:23:00,452 --> 01:23:01,744
<i>ахлах сургуулийн виз.</i>

1244
01:23:01,745 --> 01:23:04,455
<i>Тэрийг хөөх болно
ангиас,</i>

1245
01:23:04,456 --> 01:23:05,581
<i>хүссэн
түүний курс-кредит,</i>

1246
01:23:05,582 --> 01:23:07,791
<i>ба албан ёсоор албадан гаргасан
дараагийн шууд нислэгт</i>

1247
01:23:07,792 --> 01:23:09,252
<i>- Охайо мужийн Цинциннати руу буцах.</i>
- Өө. Хмм.

1248
01:23:13,173 --> 01:23:14,674
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1249
01:23:15,717 --> 01:23:17,801
Хотын дарга Кобаяши
Майор-Домо найруулсан

1250
01:23:17,802 --> 01:23:19,637
Түүнд улаан товчлуур авчрахын тулд.

1251
01:23:21,598 --> 01:23:23,016
(ДОХИОЛЖ)

1252
01:23:35,111 --> 01:23:36,863
Хутны самар!

1253
01:23:38,406 --> 01:23:39,616
(ЭРХЛЭГЧ НАЙТАЖ БАЙНА)

1254
01:23:42,035 --> 01:23:43,495
(БҮХ GASP)

1255
01:24:18,238 --> 01:24:19,447
(найтааж)

1256
01:24:23,785 --> 01:24:24,953
(GASPS)

1257
01:24:29,082 --> 01:24:30,708
(ГҮН АМЬСГАЛАХ)

1258
01:24:30,709 --> 01:24:34,086
Ариун тамхи!
Уушиг минь тунгалаг болж байна.

1259
01:24:34,087 --> 01:24:36,505
Миний тэнцвэр тэнцвэртэй байна.

1260
01:24:36,506 --> 01:24:40,176
Миний алсын хараа нь яг л хурц юм
сарын дараа анх удаа.

1261
01:24:43,555 --> 01:24:46,141
Хөөх, энэ бол гайхалтай серум!

1262
01:24:47,475 --> 01:24:49,393
Нас барсан багш Атари
Бид хэлж чадна гэж бодож байна,

1263
01:24:49,394 --> 01:24:52,354
байсан бололтой
буруу мэдээлсэн,

1264
01:24:52,355 --> 01:24:54,064
мэдэгдлийг уншихыг хүссэн байна
Ерөнхий Ассемблейд.

1265
01:24:54,065 --> 01:24:55,774
Дараа нь тэр татгалзана
мэтгэлцээнээс

1266
01:24:55,775 --> 01:24:57,986
мөн хариулах
нэмэлт асуулт байхгүй.

1267
01:25:01,072 --> 01:25:02,907
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1268
01:25:03,158 --> 01:25:04,616
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
Эрхэм хүндэт редактор Хироши

1269
01:25:04,617 --> 01:25:06,952
Мегасаки ахлах дээд сургуулийн
Өдөр тутмын тунхаг:

1270
01:25:06,953 --> 01:25:08,495
цувралаар
нэгдүгээр зэрэглэлийн нийтлэл

1271
01:25:08,496 --> 01:25:12,291
сэтгэл татам бамбарууштай сурвалжлагч
таны ажилтнууд дээр,

1272
01:25:12,292 --> 01:25:13,459
чи спот гэрэл гэрэлтүүлдэг

1273
01:25:13,460 --> 01:25:14,793
их шударга бус явдал дээр
болсон юм

1274
01:25:14,794 --> 01:25:17,004
Кобаяшигийн дор
Захиргаа.

1275
01:25:17,005 --> 01:25:19,006
Би ихэнх цагаа зарцуулсан
сүүлийн долоо хоногт

1276
01:25:19,007 --> 01:25:21,467
компанид аялах
маш төрлийн амьтдын тухай

1277
01:25:21,468 --> 01:25:23,719
гэж манай хотын дарга хэлж байна
"муу нохой" гэж.

1278
01:25:23,720 --> 01:25:24,803
Тэд хамгийн шилдэг нь
амьд биетүүд

1279
01:25:24,804 --> 01:25:26,305
Би хэзээ нэгэн цагт мэддэг болсон

1280
01:25:26,306 --> 01:25:27,890
миний бүх арван жилийн хугацаанд
энэ дэлхий дээр.

1281
01:25:27,891 --> 01:25:30,267
Уншигчиддаа,
Мегасакигийн сайн хүмүүс,

1282
01:25:30,268 --> 01:25:32,394
Би хэлэхдээ: амьдралын мөчлөг

1283
01:25:32,395 --> 01:25:34,313
үргэлж унждаг
нарийн тэнцвэрт байдалд.

1284
01:25:34,314 --> 01:25:36,649
Бид хэн бэ,
мөн бид хэн болохыг хүсдэг вэ?

1285
01:25:37,317 --> 01:25:39,319
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Бид хэн бэ?

1286
01:25:39,611 --> 01:25:41,279
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИА БАЙНА)

1287
01:25:43,531 --> 01:25:45,783
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Би хайку бичсэн
мэдрэмжээ илэрхийлэхийг хичээх

1288
01:25:45,784 --> 01:25:48,077
зовж шаналж буй нохойнуудын тухай
Хогийн арлын.

1289
01:25:48,078 --> 01:25:50,454
Энэ нь мөн байгаль, хайр,

1290
01:25:50,455 --> 01:25:53,332
нөхөрлөл, үүрд мөнх,
мөн хар шар шувуу.

1291
01:25:53,333 --> 01:25:55,960
Би үүнийг: Атаригийн дэнлүү гэж нэрлэдэг.

1292
01:26:11,726 --> 01:26:12,727
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1293
01:26:36,668 --> 01:26:38,043
(GASPS)

1294
01:26:38,044 --> 01:26:40,129
Тэр хайку гэж хэлсэн.

1295
01:26:40,130 --> 01:26:43,008
(Уйлах) Би чамд дараа хэлье.

1296
01:26:43,925 --> 01:26:45,300
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1297
01:26:45,301 --> 01:26:46,552
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
Би энэ шүлгийг зориуллаа

1298
01:26:46,553 --> 01:26:48,887
алс холын авга ахдаа
Хотын дарга Кобаяши,

1299
01:26:48,888 --> 01:26:51,807
намайг хэн оруулсан
би өөрөө золбин нохой байхдаа

1300
01:26:51,808 --> 01:26:53,726
өөр эргэх газаргүй.

1301
01:26:53,727 --> 01:26:55,519
Редактор Хироши,
миний захиалгыг сунгана уу

1302
01:26:55,520 --> 01:26:56,812
нэмэлт жил.

1303
01:26:56,813 --> 01:26:59,481
Би чекийг хавсаргасан
нэг мянган иенийн хэмжээ.

1304
01:26:59,482 --> 01:27:01,859
Гарын үсэг зурсан, Атари Кобаяши,

1305
01:27:01,860 --> 01:27:04,029
хуучин тойрог
хотын дарга-өрхөд.

1306
01:27:06,323 --> 01:27:07,991
(ГРУУНТ) Хмм.

1307
01:27:08,783 --> 01:27:10,451
(ГРОВЛС)

1308
01:27:10,452 --> 01:27:12,454
(ШҮГҮҮЛЭХ)

1309
01:27:20,045 --> 01:27:21,546
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1310
01:27:22,922 --> 01:27:24,257
НЭЛСОН:
Хүүгийн хувьд шударга бус.

1311
01:27:27,802 --> 01:27:29,262
Нохойд шударга бус.

1312
01:27:31,848 --> 01:27:34,642
Тэр: "Надад нэр төр алга."

1313
01:27:37,020 --> 01:27:38,188
(ГРОВЛС)

1314
01:27:42,525 --> 01:27:43,610
Хмм?

1315
01:27:51,326 --> 01:27:52,744
(ҮЗЭГЧДИЙН ХИЙХ)

1316
01:27:53,703 --> 01:27:55,537
НЭЛСОН:
Ариун Мосе!

1317
01:27:55,538 --> 01:27:56,664
Хотын дарга
дөнгөж сая албан ёсоор байна

1318
01:27:56,665 --> 01:27:58,957
тамгагүй
Хогийн арлын тогтоол!

1319
01:27:58,958 --> 01:28:01,085
- Тоглохгүй!
- (ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1320
01:28:01,086 --> 01:28:03,088
(Хоёулаа ЯПОН ХЭЛЭЭР МӨРДӨХ)

1321
01:28:07,967 --> 01:28:10,386
(Гөгөөх) Хошууч-Домо
Хотын даргыг буруутгаж байна

1322
01:28:10,387 --> 01:28:11,887
эвдэхийн
түүний кампанит ажлын амлалт!

1323
01:28:11,888 --> 01:28:13,514
Тэр галзуурч байна!

1324
01:28:13,515 --> 01:28:14,933
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

1325
01:28:20,689 --> 01:28:22,440
(GASPS) Энэ зодоон болно!

1326
01:28:28,363 --> 01:28:30,739
- Шүдээрээ нулим!
-Би цэвэр цохилт авч чадахгүй байна.

1327
01:28:30,740 --> 01:28:33,994
Хэт олон гэм зэмгүй жагсагчид.
Би шууд буцаж ирнэ.

1328
01:28:50,468 --> 01:28:51,886
(ҮЗЭГЧДИЙН АМЬСГАЛ АВАХ)

1329
01:28:58,393 --> 01:29:00,060
(ҮЗЭГЧДИЙН ХИЙХ)

1330
01:29:00,061 --> 01:29:01,062
(MAJOR-DOMO YELLS)

1331
01:29:03,398 --> 01:29:04,607
(ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН ХИЙХ)

1332
01:29:15,493 --> 01:29:16,703
(БУУ ШИНГЭХ)

1333
01:29:20,332 --> 01:29:21,416
(ГРУУНТ)

1334
01:29:26,588 --> 01:29:28,006
(ЗУРАГТ ДЭЭРҮҮЛЖ БАЙНА)

1335
01:29:31,760 --> 01:29:35,012
Зугт! Зугт!

1336
01:29:35,013 --> 01:29:36,514
Зугт!

1337
01:29:55,992 --> 01:29:57,827
(SIREN BLARING)

1338
01:30:08,296 --> 01:30:09,339
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1339
01:30:14,302 --> 01:30:15,469
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Гэхдээ яахав
зөв үү?

1340
01:30:15,470 --> 01:30:16,513
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1341
01:30:18,223 --> 01:30:19,265
(КОБАЯШИ САНААЛСАН)

1342
01:30:20,266 --> 01:30:21,309
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1343
01:30:29,734 --> 01:30:31,443
(ДОХИОЛДОГ ХЯНАЛТ)

1344
01:30:31,444 --> 01:30:33,279
(Хоёулаа ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРЬЖ БАЙНА)

1345
01:31:03,018 --> 01:31:04,436
(ДОХИОЛДОГ ХЯНАЛТ)

1346
01:31:15,155 --> 01:31:16,780
НЭЛСОН: <i>Үүний дагуу
урт хугацааны хууль</i>д

1347
01:31:16,781 --> 01:31:18,198
<i>Уни мужид өвөрмөц,</i>

1348
01:31:18,199 --> 01:31:19,325
<i>нас барсан тохиолдолд</i>

1349
01:31:19,326 --> 01:31:20,659
<i>алга болох,
эсвэл хүнд гэмт хэрэг үйлдэх</i>

1350
01:31:20,660 --> 01:31:21,827
<i>сонгосон нэр дэвшигчийн</i>

1351
01:31:21,828 --> 01:31:23,287
<i>дээр, байхад, үед,
эсвэл зэрэгцээ</i>

1352
01:31:23,288 --> 01:31:24,955
<i>Дахин сонгуулийн шөнө
ёслол,</i>

1353
01:31:24,956 --> 01:31:26,081
<i>бүх эрх мэдэл, эрх мэдэл</i>

1354
01:31:26,082 --> 01:31:27,750
<i>түүний эрх мэдэлтэй
томилогдсон алба</i>

1355
01:31:27,751 --> 01:31:29,251
<i>нэн даруй шилжүүлэх
түүн рүү</i>

1356
01:31:29,252 --> 01:31:31,211
<i> ойр дотны хүн ба/эсвэл
өв залгамжлагчаар томилогдсон.</i>

1357
01:31:31,212 --> 01:31:32,963
<i>Өөрөөр хэлбэл</i>

1358
01:31:32,964 --> 01:31:36,009
Атари Кобаяши бол шинэ юм
Мегасаки хотын дарга!

1359
01:31:36,634 --> 01:31:38,594
<i>Та намайг зөв сонссон:
Атари Кобаяши</i>

1360
01:31:38,595 --> 01:31:40,764
<i>хотын шинэ дарга
Мегасаки хотын!</i>

1361
01:31:41,056 --> 01:31:43,058
<i>Найдъя
тэр шинэ бөөр ажилладаг.</i>

1362
01:31:44,184 --> 01:31:46,770
(санаа алдах) Хүү минь, ямар шөнө вэ!

1363
01:31:51,024 --> 01:31:52,566
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Уни мужийн амьдрал</i>

1364
01:31:52,567 --> 01:31:55,069
<i> тав тухтай орчинд буцаж ирэв
тайван байдал.</i>

1365
01:31:55,070 --> 01:31:57,988
<i>Мегасаки луунууд
ялалтын цувралаа дуусгав</i>

1366
01:31:57,989 --> 01:32:00,200
<i>Гайхалтай алдагдалтай
Honda Goblins руу.</i>

1367
01:32:01,576 --> 01:32:03,202
<i>Doggy Chop дахин нээгдэв</i>

1368
01:32:03,203 --> 01:32:05,287
<i>бүгд 11
дотоодын үйлдвэрүүдийнхээ-</i>

1369
01:32:05,288 --> 01:32:06,914
<i>ба гөлөгнүүдийн зураг
үйлдвэрлэлээ сэргээсэн</i>

1370
01:32:06,915 --> 01:32:08,625
<i>сайжруулсан бүтээгдэхүүнтэй.</i>

1371
01:32:13,213 --> 01:32:14,672
<i>Улс төрийн авлига, хээл хахууль</i>

1372
01:32:14,673 --> 01:32:17,926
<i>тогтвортой болгон бууруулсан,
зөвшөөрөгдөх түвшин.</i>

1373
01:32:20,053 --> 01:32:21,595
<i>Нохойн ханиадны ийлдэс</i>

1374
01:32:21,596 --> 01:32:23,807
<i>амьсгалж буй амьтан бүрийг эмчилсэн
бүс нутагт.</i>

1375
01:32:26,893 --> 01:32:29,061
(ЗЭВТЭЭР ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРЬЖ БАЙНА)

1376
01:32:29,062 --> 01:32:30,479
ӨГҮҮЛЭГЧ: <i>Зарим нь хэлдэг
хэдэн төөрсөн нохой</i>

1377
01:32:30,480 --> 01:32:32,606
<i>үргэлжлүүлэн тэнүүчилж, хог хаях</i>

1378
01:32:32,607 --> 01:32:34,233
<i>- Хогийн сав арал дээр.</i>
- (найтааж)

1379
01:32:34,234 --> 01:32:38,154
<i>Гэсэн хэдий ч эдгээр
цуурхал батлагдаагүй хэвээр байна.</i>

1380
01:32:43,618 --> 01:32:45,285
(ХИРОШИ ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ)

1381
01:32:45,286 --> 01:32:46,620
SIMUL-TRRANSLATE: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР)
<i>Хотын дарга Атари,</i>

1382
01:32:46,621 --> 01:32:48,372
<i>бид бүгд санал нэг байна
гэмт хэрэг байх ёстой</i>

1383
01:32:48,373 --> 01:32:50,082
<i>хүчирхийлэх, зодох, алах</i>

1384
01:32:50,083 --> 01:32:52,126
<i>эсвэл ямар ч нохой руу хашгирах
Мегасаки хотод.</i>

1385
01:32:52,127 --> 01:32:53,794
<i>Энэ бол асуулт биш.</i>

1386
01:32:53,795 --> 01:32:55,295
<i>Асуулт нь:</i>

1387
01:32:55,296 --> 01:32:56,881
<i>юу нь тохиромжтой вэ
шийтгэл үү?</i>

1388
01:32:57,799 --> 01:33:01,636
<i>Яг. Тэгээд хариулт нь:
Цаазаар авах ял.</i>

1389
01:33:03,388 --> 01:33:05,390
<i>Энэ нь бидэнд хэтэрхий их санагдаж байна.</i>

1390
01:33:06,182 --> 01:33:07,933
<i>Магадгүй. Ямар ч байсан,
бид үүнийг хийх ёстой</i>

1391
01:33:07,934 --> 01:33:09,727
<i>хамгийн багадаа 30 хоног
олон нийтийн үйлчилгээ</i>

1392
01:33:09,728 --> 01:33:12,438
<i>мөн торгууль
250,000 иенээс багагүй байна.</i>

1393
01:33:12,439 --> 01:33:13,648
<i>Хурал завсарласан.</i>

1394
01:33:23,908 --> 01:33:25,493
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

1395
01:33:26,244 --> 01:33:28,872
Би зогсож байна, Атари багш.

1396
01:33:32,250 --> 01:33:34,377
NUTMEG: Тэгэхээр ямар санагдаж байна
урьдын тэнэмэл байх уу?

1397
01:33:34,711 --> 01:33:37,379
Хмм. Би авдаг
нэг өдөр.

1398
01:33:37,380 --> 01:33:39,048
Өнгөрсөн долоо хоногт би бараг л гартаа орсон

1399
01:33:39,049 --> 01:33:41,175
аж үйлдвэрийн лоббичин
Баруун Сузукигаас.

1400
01:33:41,176 --> 01:33:43,218
Тэд түүнд өгөх ёстой байсан
цус сэлбэх.

1401
01:33:43,219 --> 01:33:45,804
-Түүнд ирэх байсан байх.
- (Инээв)

1402
01:33:45,805 --> 01:33:48,766
Магадгүй. Шинэ мэх сурсан уу?

1403
01:33:48,767 --> 01:33:50,934
Үнэндээ тийм. Зүгээр л нэг.

1404
01:33:50,935 --> 01:33:52,729
Би харж болох уу?

1405
01:33:55,523 --> 01:33:56,648
Би жонглёр тоглох ёстой

1406
01:33:56,649 --> 01:33:57,941
арван боулингийн зүү
галд автсан

1407
01:33:57,942 --> 01:33:59,276
Энэ үед миний сүүлний дээгүүр,

1408
01:33:59,277 --> 01:34:01,570
гэхдээ та зүгээр л төсөөлөх хэрэгтэй
тэр хэсэг.

1409
01:34:01,571 --> 01:34:02,988
(Инээв)

1410
01:34:02,989 --> 01:34:05,282
Би үүнийг дүрсэлж чадна.

1411
01:34:05,283 --> 01:34:09,371
Та авчрахыг эсэргүүцсэн хэвээр байна
гөлөгнүүд энэ ертөнцөд ирсэн үү?

1412
01:34:10,497 --> 01:34:12,790
Би чамд хэлье
Чамайг илүү сайн мэдэх үед.

1413
01:34:12,791 --> 01:34:14,334
Хангалттай шударга.

1414
01:34:15,001 --> 01:34:17,670
Найзууд маань бодож байна
Би тулалдах дуртай,

1415
01:34:17,671 --> 01:34:19,630
гэхдээ энэ нь зүгээр л үнэн биш юм.

1416
01:34:19,631 --> 01:34:22,132
Заримдаа би уураа алддаг
мөн бага зэрэг уураа үлээж,

1417
01:34:22,133 --> 01:34:24,052
гэхдээ би хэзээ ч таашааж байгаагүй.

1418
01:34:24,719 --> 01:34:26,721
Би харгис нохой биш.

1419
01:34:28,223 --> 01:34:30,183
Би яагаад хазаад байгаагаа мэдэхгүй байна.

1420
01:34:31,935 --> 01:34:34,104
Би татагдахгүй байна
амьтдыг номхотгох.

1421
01:34:37,816 --> 01:34:39,234
Баярлалаа.

1422
01:34:45,991 --> 01:34:47,617
(ГОНГ ХАНГАХ)

1423
01:34:59,045 --> 01:35:00,546
(САЛХИ ХАНГАХ ХАНГАЛАХ)

1424
01:35:00,547 --> 01:35:01,965
(ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

1425
01:35:52,390 --> 01:35:54,225
(БӨМБӨР)

1426
01:36:21,586 --> 01:36:22,837
(Хашгираа)